چکیده:
مضامینی که انیمیشنها درصدد القاء به مخاطبین کودکشان هستند هرگز به صورت اتفاقی نبوده، بلکه در پی رمزگذاریهای خاصی صورت پذیرفته است که در نهایت منجر به معرفی الگوی از پیش تعیین شده برای کودکان است. هدف از این پژوهش، تحلیل نشانهشناختی الگوی بازنمایی کودک در انیمیشن است. بدین منظور با استفاده از روش نشانهشناسی، به بررسی محبوبترین و پرمخاطبترین انیمیشن ایرانی «مهارتهای زندگی برای کودکان» پرداخته شده است. این مجموعه شامل 250 قسمت ده دقیقهای که تولید آن از سال 1391 شروع و تا 1395 پایان یافته است. بدین ترتیب برای دستیابی به تصویر جامعی از کودک در این مجموعه تمام قسمتها مورد بررسی و واکاوی قرار گرفته است. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که در این انیمیشن با نوعی بازنمایی توام با «بدنمایی» از کودک و دوران کودکی مواجه هستیم. ویژگیها و خصایص برجستهی کودک در این مجموعه وابستگی به بزرگسالان، ناتوانی در حل مسائل شخصی، عدم خلاقیت و ابتکار، عدم تجهیز به مهارتهای مدرن، فقدان روحیهی پرسشگری و اطاعت کامل از والدین، پرخاشگری و گستاخی در مقابل همسالان، ساده لوحی و زودباوری است. علاوه بر این در بازنمایی کودک، کاراکترهای کودک در جایگاه سن طبیعی خود بازنمایی نمیشوند. بلکه کوچکتر و نابالغتر از سن زیستیشان نمایش داده میشوند و این نابالغ بودن در تمام رفتار و تعاملات روزمرهشان مشهود است. چنین الگوی بازنمایی در مجموع در قاب گفتمان «پیشامدرن» جای میگیرد. برجستهترین ویژگی انیمیشن «مهارتهای زندگی برای کودکان» این است که در آن کودک به عنوان «سوژه منفعل و تربیت پذیر» به شمار میرود.
The themes that the animations seek to instill in their child's audiences have never been accidental, but have been followed by specific encodings that eventually lead to the introduction of a predetermined pattern for children.Therefore, the purpose of this study is to semiotically analyze the child representation pattern in animation. For this purpose, using the semiotic method, the most popular and most popular Iranian animation is "Life Skills for Children". The collection consists of 250 ten-minute episodes that began production in 1391 and ended in 1395. In order to get a comprehensive picture of the child in this series, all sections have been studied and analyzed. The results of this study suggest that we are presented with a kind of representation of the "body" of the child and childhood. Highlights and features of the child in this series: Adult dependency, inability to solve personal problems, lack of creativity, lack of modern skills, lack of questioning morale and complete obedience to parents, aggression and impudence towards peers, naivety and It is cynicism. In addition, in child representations, child characters are not represented in their natural age. Rather, they appear smaller and more immature than their biological age, and this immaturity is evident in all their daily behavior and interactions. Such a pattern of representation is generally embedded in the "pre-modern" discourse. Animation Life Skills for Children aims to introduce the most prominent feature of the child as a "passive and nurturing subject
خلاصه ماشینی:
به صورت کلي ، اين انيميشن در حال ترويج چه الگو يا الگوهايي از کودک و دوران کودکي است ؟ کودکان در آينه انيميشن چگونه بازنمايانده مي شوند؟ بارزترين ويژگي شخصيت هاي کودک در اين مجموعه چيست و کودکي با چه مؤلفه هايي به مخاطبان شناسانده مي شود؟ نگاهي به انيميشن «مهارت هاي زندگي براي کودکان » هدف از ساخت اين انيميشن آموزش آداب اجتماعي به کودکان عنوان شده است : «به طورکلي ويژگي مجموعه مهارت هاي زندگي را در سه محور مي توان خلاصه کرد: نخست ؛ توجه دادن به مجموعه اي وسيع از نکات ظاهرا پيش پاافتاده و تجربه هاي ناموفق درحوزە روابط اجتماعي دوم ؛ ارائه راه حل هاي عملي و مؤثر براي تصحيح رفتارهاي نامناسب از طريق آموزش مهارت هايي مثل خوب گوش دادن ، درست حرف زدن ، همدلي ، کنترل خشم ، تصميم گيري درست ، احترام به خود و ديگران ، نقدپذيري ، بهرهگيري از روش هاي خلاقانه براي بهبود زندگي و...
نکته اي که در انيميشن «مهارت هاي زندگي براي کودکان » به صورت ساختارمند و پنهان به تصوير کشيده شده اين است که والدين يا به طورکلي سنت ، منجي هميشگي آنان است ؛ بزرگ سالاني که چون داناي کل به تمام مسائل آگاهي و اشراف دارند و کودک را پيوسته ارشاد و مسير حرکتش را به او يادآوري ميکنند .
زايش اسطورە خانواده به عنوان هادي و ناجي کودک نيز از ديگر ثمرات اين گفتمان است ، که آشکارا مي توان آن را در انيميشن «مهارت هاي زندگي براي کودکان » ملاحظه کرد .