چکیده:
قرآن، کلام خداوند و معجزهی جاودان پیامبر(ص)، سخنی بینظیر و پیامی روشنگر است که در دل هر آیهی آن، هزاران نکته نهاده شده است .از ویژگیهای بارز قرآن کریم، گزینش واژگان، چیدمان عبارات و اسلوبهای بیانی سورههای آن در بافتی منسجم و بینظیر است. بر این اساس سبکشناسی قرآنکریم، همواره مورد توجه پژوهشگران و ادیبان دورهی معاصر قرار گرفته است. با توجه به این امر، پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر دانش بلاغت که با سبکشناسی ارتباطی تنگاتنگ دارد، به بررسی سورهی «نساء» از میان سورههای قرآنکریم پرداخته است و رابطهی ترادفی بین واژگان، تکرار، مشترک لفظی، تضاد، افراد، جمع، تعریف، تنکیر، استفهام، تقدیم و تأخیر، مجاز، آواشناسی و ساختارهای صرفی، نحوی، بلاغی و فکری مختلف در این سوره را مورد بررسی و تحلیل قرار داده است. یافتههای این جستار بیانگر این حقیقت است که تمامی کلمات مفرد، جمع، مکرّر، نکره و معرفه در این سوره، متناسب با محتوای آیه در جایگاه ویژهی خود قرار گرفتهاند، در سطح صوتی و آوایی نیز یک نوع هماهنگی و توازن در موسیقی و ایقاع سوره به چشم میخورد، بهگونهای که تکرار بعضی صوتها، حروف و کلمات در افزایش ایقاع زیبای سوره و آهنگین بودن آن مؤثر واقع شده است.
The Qur'an, the word of God and the eternal miracle of the Prophet
(PBUH), is a unique word and an enlightening message that has thousands
of points in the heart of each verse. And it is unique. Accordingly,
the stylistics of the Holy Quran has always been considered by scholars
and writers of the contemporary period. Due to this, the present study
has studied the surah "Nisa" among the surahs of the Holy Quran by
descriptive-analytical method and relying on the knowledge of rhetoric
which is closely related to stylistics and the sequential relationship between
words, repetition, verbal commonality, contradiction , Individuals,
plural, definition, enlightenment, interrogation, submission and delay,
permissible, phonology and various morphological, syntactic, rhetorical
and intellectual structures in this surah have been studied and analyzed.
The findings of this article indicate the fact that all the singular, plural,
repetitive, non-verbal and introductory words in this surah have been
placed in their special place in accordance with the content of the verse. It
can be seen that the repetition of some sounds, letters and words has been
effective in increasing the beautiful rhythm of the surah and its melody.
خلاصه ماشینی:
با توجه به اين امــر، پژوهش حاضر به روش توصيفــي - تحليلي و با تکيه بر دانش بلاغت که با سبک شناســي ارتباطي تنگاتنگ دارد، به بررسي سوره ي «نساء» از ميان ســوره هاي قرآن کريم پرداخته است و رابطه ي ترادفي بين واژگان ، تکرار، مشــترک لفظي ، تضاد، افراد، جمع ، تعريف ، تنکير، اســتفهام ، تقديم و تأخير، مجاز، آواشناسي و ساختارهاي صرفي ، نحوي ، بلاغي و فکري مختلف در اين سوره را مورد بررســي و تحليل قرار داده است .
ازجمله : «سبک شناسي سوره مريم و ســوره الرحمن » از محمد خاقاني اصفهاني ، «سبک شناسي ســوره تکوير» از علي نظري ، پاييز و زم٩س٩تا٣ن ١ «سبک شناســي سوره ص » از نصراله شاملي ، «سبک شناســي سوره کهف » از مروان محمد سعيد عبدالرحمن ، «سبک شناسي سوره نحل » از أسامۀ عبدالمالک ابراهيم عثمان ؛ بنابراين با توجه به اطلاعات نگارندگان تاکنون در حوزه سبک شناسي سوره ي «نساء» پژوهش جامعي صورت نگرفته است ، تنها مقاله ي دکتر بهمن هاديلو با عنوان «سبک شناسي محسنات معنوي سوره ي نساء» با بررسي محسنات معنوي به در حقيقت فقط به بررسي سطح ادبي اين سوره پرداخته اســت ، لذا اين جستار برآنست تا سوره ي نساء را به صورت جامع و در سه سطح زباني ، ادبي و فکري مورد بررسي و تحليل قرار دهد، شايد که از اين رهگذر بتوان به شأن والاي قرآن کريم و اعجاز و زيبايي هاي سخن خداوند بيشتر پي برد.