چکیده:
رابطه معماری و طبیعت در طول تاریخ دستخوش تغییرات مختلفی شده است؛ ازاینرو رویکردهای مختلفی بین این دو شکل گرفته است. در چند دهه اخیر در باب ارتباط معماری و طبیعت دو رویکرد مهم پایداری و بیونیک شکل گرفته است. در رویکرد پایداری بر حفظ طبیعت و همزیستی مسالمتآمیز با آن تاکید میشود و در رویکرد بیونیک طبیعت به عنوان منبع الهام قلمداد میشود و از قوانین موجود در آن در معماری بهره برده میشود. با توجه به ارتباط هر دو رویکرد با طبیعت، این مساله مطرح میشود که دو رویکرد فوق چه نسبتی با یکدیگر دارند؟ بنابراین هدف از این پژوهش بررسی نسبت دو رویکرد پایداری و بیونیک به عنوان دو رویکرد مهم معماری در ارتباط با طبیعت است. بدین منظور این پژوهش با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و با مطالعه منابع کتابخانهای اعم از کتب، پایاننامهها، مقالات و... رویکرد پایداری در معماری و رابطه آن با طبیعت را تبیین میکند. سپس به بررسی رویکرد بیونیک در معماری و رابطه آن با طبیعت میپردازد و درنهایت با استفاده از روش استدلال منطقی و با تکیه بر یافتههای پژوهش، نسبت دو رویکرد معماری پایدار و بیونیک را ارائه مینماید. بر اساس نتایج پژوهش در رویکرد پایداری معماری علت ایجاد محیط پایدار و حفظ طبیعت است بهطوریکه میتوان با بکارگیری اصول معماری چهارگانه پایدار در نظامهای بومشناختی، اجتماعی و فرهنگی و اقتصادی، به این مهم نائل آمد. برخلاف این نگرش در رویکرد بیونیک طبیعت علت ایجاد معماری مطلوب است بهطوریکه با الگوبرداری از طبیعت در سه سطح ارگانیسم، رفتار و اکوسیستم و تاثیر بر حوزههای فرم، مصالح، ساختار، عملکرد و فرآیند میتوان به معماری مطلوب دست یافت.
The Relationship Between Architecture And Nature Has Undergone Various Changes Throughout History; Hence, Different Approaches Have Been Formed Between The Two. In Recent Decades, Two Important Approaches To Sustainability And Bionics Have Been Formed Regarding The Relationship Between Architecture And Nature. The Sustainability Approach Emphasizes The Preservation Of Nature And Peaceful Coexistence With It, And The Bionic Approach Considers Nature As A Source Of Inspiration And Uses The Laws Contained In It In Architecture. Given The Relationship Between Both Approaches And Nature, The Question Arises That What Is The Relationship Between The Two Approaches? Therefore, The Purpose Of This Study Is To Investigate The Relationship Between Sustainability And Bionic Approaches As Two Important Architectural Approaches In Relation To Nature. For This Purpose, This Research Uses A Descriptive-Analytical Method And By Studying The Sources Of Libraries, Including Books, Dissertations, Articles, Etc., Explains The Approach To Sustainability In Architecture And Its Relationship With Nature. Then, It Examines The Bionic Approach In Architecture And Its Relationship With Nature, And Finally, Using The Method Of Logical Reasoning And Relying On Research Findings, Presents The Relationship Between The Two Approaches Of Sustainable Architecture And Bionic. According To The Results Of Research In The Approach Of Architectural Sustainability Is The Cause Of Creating A Sustainable Environment And Nature Conservation, So That It Can Be Achieved By Applying The Four Principles Of Sustainable Architecture In Ecological, Social, Cultural And Economic Systems. Contrary To This View, In The Bionic Approach, Nature Is The Cause Of The Creation Of Desirable Architecture, So That By Modeling Nature At Three Levels Of Organism, Behavior And Ecosystem And Influencing The Domains Of Form, Materials, Structure, Function, and Process The Desired Architecture Can Be Achieved. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .