خلاصه ماشینی:
"میرزا آقا نشانهای مجیدی و درجه یک و دو و سهء علمی را از این معلم خانه اخذ کرده و هم در آنها سمت استادی داشته است.
6بین سالهای (1276-1270)در معلم خانهء نواب استانبول چند سال به استادی مشغول بوده است7و در همین سالها موفق به دریافت نشان مجیدی و نشانهای علمی مذکور گشته8و در سال 1276 در بغداد بوده9و از مکتوبی که به تاریخ 1288 به آخوندزاده نوشته10معلوم میشود که در سال 1280 یا 1281 به ایران مراجعت کرده و پیش از تألیف رسالهء اخلاقیه در سال 1291،چهار اثر نمایشی معروف خود را نوشته11و نسخهای از آن پیش آخوندزاده فرستاده است.
به گفتهء حاج اسماعیل امیر خیزی پس از اشغال تبریز توسط قشون روسیهء تزاری در سال 1330 هـ و به دار آویخته شدن گروهی از آزادیخواهان در عاشورای آن سال، میرزا آقا به همراه چند تن از میهن پرستان از راه سلماس و وان به استانبول فرار کرده،در آنجا به کارهای گوناگون پرداخته است."