چکیده:
l’astronomie, les mathématiques, la chimie, la géographie et la médecine. Aussi, les manuscrits des savants grecs sont traduits en arabe. Alors, la langue arabe est devenue la langue des sciences parlée de l’Espagne à l’Asie centrale. Dans l’histoire de l'astronomie, l’astronomie arabe renvoie Une langue forte est le miroir de la société forte qui la parle. C'est lorsque la communauté qui parle cette langue est active, énergique et productrice. La société efficace ne cesse pas de produire de nouvelles réalités, et à chaque fois, il y a une nouvelle réalité, il y a nécessairement un signe linguistique que le désigne. Notre langue arabe n'est donc que le fruit d’énormes progrès qui sont réalisés dans des domaines aussi variés comme aux découvertes astronomiques accomplies par la civilisation islamique, particulièrement au cours de l’Âge d'or de l'Islam (VIIIe-XVIe siècles), et transcrites pour la plupart en langue arabe. La plupart de ces apports ont eu lieu dans les sultanats du Moyen-Orient, d’Asie centrale, dans l’Al-Andalus, en Afrique du Nord, puis plus tard en Chine et en Inde. Jusqu'à maintenant, des noms d'astres, dans le ciel, ont gardé leurs noms arabes ; comme l'aldébaran, véga et achernar. Ensuite, l'astronomie arabe n'a pas seulement légué des noms d'étoiles. La géométrie céleste a légué aux occidentaux quelques termes d'astronomie comme azimut, almicantarat et alidade. Un grand nombre d'ouvrages astronomiques islamiques reste à cet instant, avec environ 10000 manuscrits répandus autour du monde. Donc, les Arabes ne s'arrêtent pas là, ils ont bâti les observateurs et ont inventé les instruments. De plus, ils ont développé beaucoup d'appareils astronomiques pour observer les étoiles et les astres et tracer pour eux les cartes et déterminer leurs positions.
ان اللغه القویه ما هی الا مراه لقوه المجتمع الناطق بها. عندها یکون المجتمع الناطق
بهذه اللغه نشیط وحیوی ومنتج فی ذات الوقت . فلا یتوقف المجتمع الفعال عن انتاج
حقايق جدیده، وفی کل مره یکون لدینا حقیقه جدیده، توجد بالضروره علامه لغویه جدیده
لتدل علیها.
ولغتنا العربیه ما هی الا ثمره التطورات الهايله التی حققها المجتمع العربی فی عده
مجالات ، نذکر منها علم الفلک، الحساب ، الکیمیاء، الجغرافیه ، والط ب . ایضا عده
مخطوطات للعلماء الیونانیین تمت ترجمتها للعربیه . وهذا ما جعل من لغتنا العربیه لغه
العلوم والمعرفه لمختلف الشعوب من اسبانیا حتی دول اسیا الوسطی
فی تاریt الفلک، یشیر علم الفلک العربی الی الاسهامات الفلکیه التی تمت من قبل
الحضاره الاسلامیه وخصوصا فی العصر الذهبی (القرون -15) والتی کتبت غالبا
باللغه العربیه . حدثت اغلب هذه الاسهامات فی الشرق الاوسط واسیا الوسط ی والاندلس
وشمال افریقیا ثم فی الصین والهند.
حتی الان ، احتفظت بعض النجوم فی السماء کالدبران واخر النهر والنسر الواقع
باسمايها العربیه وکذلک بعض المصط لحات الفلکیه کالسمت والمقنطره والعضاده . ایضا
عدد کبیر من المولفات الفلکیه الاسلامیه بقیت صامده حتی الان ویبلغ عددها حوالی
مخطوطه منتشره حول العالم . ولم یتوقفوا عند ذلک؛ بل بنوا المراصد واخترعوا
الالات وطوروا الکثیر من الاجهزه الفلکیه ، ورصدوا بها الکواکب والنجوم ورسموا لها
الخرايط وعینوا مواقعهم .