چکیده:
بحث «بازتاب فرهنگ زمانه در قرآن» موضوعی است که در دوره اخیر به شکل نظریهدر آمده، موافقان و مخالفانی یافته است. اما رگههایی از این بحث را میتوان در سده هایپیشین نیز در میان اندیشمندان مشاهده کرد. نوشتار پیش رو با هدف دستیابی به نقطه آغازبحث «بازتاب فرهنگ زمانه در قرآن» در میان مفسران و سیر تحول آن تا به امروز، آیاتترسیم کننده نعمتهای مادی بهشت در قرآن را برگزیده و آرای مفسران را ذیل آنهابررسی کرده است. در این بررسی که با مطالعه تفاسیر سده نخست تا سده چهاردهم هجریذیل این آیات صورت گرفته، روشن شد که از سده نخست هجری گزارههای تفسیری مبنیبر همراهی قرآن با فرهنگ عصر نزول ذیل این آیات وجود داشته و رفته رفته اقبال بیشترییافته است. گرچه مفسرانی بودهاند که با این نظریه همراهی نکردهاند؛ اما ابراز مخالفتصریح با آن اندک بوده است.
The issue of “the reflection of the culture of revelation time” has been recently presented in theform of a theory and has some pros and cons. And also among some thinkers the issue has beendiscussed for centuries. Aiming at finding a starting point regarding the issue of “reflectionof the culture of the time in the Qur’an”, proposed by the commentators and its recent developments,the present paper selects the verses about material blessings of Heaven and clarifiesthe interpreters’ viewson them.Reviewing the first to the fourteen century AH commentaries,the result of the discussion shows that from the first century AH, some propositions about theassociation of the Qur’an with the culture of the time of revelation in the verses related to Heavenhave been raised and gradually increased in commentaries; although there have been somecommentators who have not supported this theory, there has been little expression of explicitopposition to it.