چکیده:
یشکل قانون التصفیة الآلیة البرلمانیة الأساسیة لتقییم السیاسات العمومیة من خلال قانون مالیة السنة، لکونه یقدم جردا مفصلا بما تم إنجازه علی ضوء الأهداف والسیاسات المسطرة، والتی نال علی أساسها مشروع القانون المالی ترخیص البرلمان. إلا أن الممارسة العملیة أبانت عن مجموعة من الإشکالات التی تعترض التطبیق السلیم لهذه الآلیة الرقابیة التی منحها الدستور لنواب الأمة، لذا بات من الضروری تأهیل وتطویر هدا القانون من خلال اعتماد متطلبات جدیدة من شأنها أن تسمح للبرلمان بممارسة دوره بشکل أفضل فی مراقبة المالیة العمومیة فی أفق توجیه مبدأ ربط المسؤولیة بالمحاسبة نحو تحسین الأداء. کما تدعو الضرورة إلی منح المزید من الاهتمام لمشروع قانون التصفیة خلال مرحلة الدراسة والمناقشة والتصویت، من شأنه المساهمة والرفع من الأداء الرقابی للبرلمان، وکداک التتبع الجید لمسار ومآل السیاسات العمومیة التی تم اتخاذها سلفا والتی احتضنها قانون مالیة السنة.
The Liquidation Law constitutes the basic parliamentary mechanism for evaluating public policies through the
Finance Law, as it provides a detailed inventory of what has been accomplished in light of the established objectives
and policies, on the basis of which the draft financial law was authorized by Parliament. However, practical practice
revealed a set of problems that obstruct the proper application of this oversight mechanism granted by the
constitution to the representatives of the nation. Therefore, it has become necessary to rehabilitate and develop this
law by adopting new requirements that would allow Parliament to better exercise its role in monitoring public
finances on the horizon. Directing the pri nciple of linking responsibility to accountability towards improving
performance.
It also calls for giving more attention to the draft liquidation law during the study, discussion and voting phase, which
would contribute to and raise the oversight performance of Parliament, as well as good tracking of the course and
fate of public policies that were adopted in advance and which were embraced by the Year Finance Law.