چکیده:
اطلاعات ما همواره در خصوص تعاملات هنری ایلام وبین النهرین محدود بوده است .با مطالعه بر روی مهرهای استوانه ای وبررسی نقوش موجودات ترکیبی به روش تطبیقی می توان به وجود اشتراکاتی در صحنه های نقوش موجودات ترکیبی از نظر نوع نقوش، سبک نقوش وابزار به کار رفته در ساخت مهر، پی به تعاملات فرهنگی وهنری میان این دو سرزمین برد. هدف از این پژوهش نیز بررسی وجوه اشتراک نقوش موجودات ترکیبی در مهرهای ایلام و بین النهرین است. این پزوهش به روش توصیفی- تطبیقی و شیوه گردآوردی کتابخانه ای انجام شده است. در این مطالعه مشخص شد که موجودات ترکیبی به کار رفته در دوره ایلامی با نمونه های همزمان بین النهرین دارای شباهت های بسیاری بودند. این شباهت ها را به آسانی در نقوش شیر دیو ، گاو بالدار، می توان مشاهده نمود. نقش شکار شیردال بیشترین اهمیت را در بین نقوش موجودات ترکیبی در دوره ایلام و نمونه های بین النهرینی دارد. سبک کار هنرمندان در ایجاد نقوش وجنس که جهت ساخت مهر استفاده می نمودند بسیار مشابه یکدیگر بوده است. گویی که هنرمندان در یک کارگاه مهر سازی به ایجاد نقوش پرداخته اند .
خلاصه ماشینی:
هدف از اين پژوهش نيز بررسي وجوه اشتراک نقوش موجودات ترکيبي در مهرهاي ايلام و بين النهرين است .
تعاملات هنري وفرهنگي در ميان نقوش وسبک مهرهاي استوانه اي ايلام وبين النهرين انکار ناپذير است نقوش موجودات ترکيبي در مهرهاي استوانه اي اين سرزمينها از خلاقيت هنري خاصي برخورداربود نقوش انسان بالدار، شير ديو ،گاو بالدار، کژدم انسان با دقت بالايي حکاکي شده اند که حکايت از تبادلات گسترده هنري وفرهنگي ميان اين دو سرزمين دارد.
شير در سرزمين ايلام نيز از اهميت زيادي برخوردار بود و بر روي نقوش مهرهاي استوانه اي مشاهده ميشد (بلک و گرين ،١٣٨٣: ٥٥).
بر روي اين مهر استوانه اي در سمت راست صحنه ، ما يک فرد شکارچي را مشاهده مي نماييم که لباس بلندي بر تن دارد و تير و کماني را در دست گرفته و در حال تيراندازي به سوي يک گاو بالدار با سر انسان است ، اين مهر آسيب ديده مي باشد .
در (تصوير٦) ما يک شکارچي را مشاهده مي نماييم که تير وکمان در دست دارد و در حال تيراندازي به سوي يک کژدم ـ انسان است که در سمت چپ صحنه مشاهده مي شود اين مهر استوانه اي فرسوده مي باشد.
نقوش شکار موجودات ترکيبي بر روي مهرهاي استوانه اي ايلام و نمونه هاي بين النهريني از تنوع زيادي برخوردار مي باشد و نقوش شکار موجوداتي مثل : شير دال ، شيرديو ، کژدم انسان ،گاو بالدار، شير بالدار رواج داشت .
16 Aesthetic Interactional Influences between Elam and Mesopotamia Studying the composite beasts patterns in seals 1.