چکیده:
طی یک ابتکار مردمی در هشتم آذرماه 1388 ممنوعیت ساخت مناره برای مساجد و در تاریخ هشتم فروردین 1400 در یک ابتکار مردمی دیگر ممنوعیت بُرقع به تصویب اکثریت رأی دهندگان و اکثریت کانتون های سوئیس رسید و به این ترتیب ممنوعیت ساخت مناره و ممنوعیت پوشیدن برقع در متن قانون اساسی سوئیس گنجانده شد. تصویب این دو ممنوعیت بار دیگر بحث های مربوط به امکان وقوع استبداد اکثریت و تضییع حقوق اقلیت ها از طریق ابتکار مردمی به عنوان یکی از ابزارهای دموکراسی مستقیم را مطرح کرد. این مقاله با روش تحلیلی و استنتاجی می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که آیا ابتکارات مردمی نامبرده منجر به استبداد اکثریت و نقض حقوق مذهبی مسلمانان سوئیس مندرج در کنوانسیون اروپایی حقوق بشر و میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی شده است. طبق یافته های این پژوهش، نتایج رأی گیری های مربوط به ابتکارات مردمی مناره و برقع موجب نقض آزادی های مذهبی مسلمانان سوئیس گردیده و همچنین در مقایسه با پیروان سایر ادیان، مسلمانان را از حیث اماکن مذهبی و نوع پوشش تحت تبعیض قرار داده است.
During a popular initiative, on December 29, 2009, a ban on the construction of minarets for mosques, and on April 28, 1400, in another popular initiative, a ban on burqa was approved by the majority of voters and the majority of Swiss cantons. The Swiss Constitution was included. The passage of the two bans once again raised the issue of the possibility of majority tyranny and the abuse of minority rights through popular initiative as a tool of direct democracy. This article uses analytical and inferential methods to answer the question of whether these popular initiatives have led to the tyranny of the majority and the violation of the religious rights of Swiss Muslims enshrined in the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. According to the findings of this study, the results of the polls related to the popular initiatives of the minaret and burqa have violated the religious freedoms of Swiss Muslims and have also discriminated against Muslims in terms of religious places and type of cover compared to followers of other religions.