خلاصه ماشینی:
"و،به شدت از اظهارات او خشمگین شده است و دیگران نیز با نگرانی میپرسند:آخر این ویدکینگ لعنتی چه میکند؟ چندی است که رئیس کمپانی پورشه روی موضوعاتی انگشت میگذارد که غالبا پس از او در سراسر جمهوری آلمان مشاجرات بسیاری بر سر آنها در میگیرد.
گونتر رکسرودوته، وزیر دارایی وقت آلمان در خصوص ویدکینگ گفته است:رئیس کمپانی پورشه،دانش سیاسی خود را از کاتالوگ اتومبیل کسب کرده است: یورگن شرمپ،رئیس کمپانی دایملر-کرایسلر نیز در مراسم جشنی که اخیرا در بادنبادن برگزار شده رو به ویدکینگ کرده و با صدای بلند گفت: «هی ویدکینگ آنچه تو راجع به خطرات ادغام شرکتها گفتهای چرند محض است».
» این جمله به معنای هشداری آشکار نسبت به این امر است که کمپانی پورشه-کمپانی کوچکی که تنها اتومبیلهای اسپرت تولید میکند-به کمپانیهای بزرگ اتومبیلسازی وابسته است، کمپانیهای بزرگتری که تقریبا تمامی جزییات و ریزهکاریهای فنی مورد نظر مرکز توسعه پورشه را در اتومبیلهای خود پیاده میکنند.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) غالب مدیران صنعتی در یک چنین مواقعی تسلیم میشوند و چنانچه بخواهند نظری بدهند، ترجیح میدهند که راجع به وضعیت آب و هوا اظهار نظر کنند،اما ویدکینگ برگ دیگری بر پرونده گذشته خود افزوده و نامهای به کارل ون مییرت،کمیسر مسؤول اتحادیه اروپا نوشت و او را نسبت به مسأله پرداخت یارانهها به شدت احساس نمود.
گزارشهایی که در خصوص جشن منتشر شدند، این پیام را در بر داشتند:پورشه کمپانی است که درهایش به روی تمامی مردم جهان باز است، یک کمپانی جهانی نه مجمعی برای دیوانگانی که تنها به فکر اتومبیلرانی با سرعت 280 کیلومتر در ساعت هستند."