چکیده:
ظهور و بروز دین در ابعاد فردی و اجتماعی دارای آثار مطلوب بسیاری است. اصولاً دین برای رشد سطح کیفی زندگی افراد و تعالی بخشیدن به جامعۀ انسانی پدیدار شده است. یکی از مصداقهای رسیدن به شکوفایی شخصیتی که از طریق کاربست دین در جامعه محقق میشود، رسیدن به آرامش روحی و روانی است. آیات بسیاری در قرآن و انجیل به این موضوع پرداخته و مخاطبان خود را با مؤلفههای کسب آرامش درونی آشنا کرده است. در این پژوهش با استناد به منابع کتابخانهای و روش تفسیری از نوع کیفی، رویکردهای ارائهشده در ارتباط با دستیابی به آرامش از نگاه دین با رویکرد به قرآن و انجیل بررسی و کاویده شده است. نتایج تحقیق نشان می-دهد که وجوه مشترک رسیدن به آرامش در این دو کتاب عبارت است از: «توسل و ایمان به خدا»، «خودشناسی» و «دعا و نیایش با خداوند». در تمامی توصیههای اخلاقی در این و کتاب، مفهوم آرامش با خداوند گره خورده است. این امر نشان میدهد که آرامش از دید اسلام و مسیحیت، پدیدهای معنوی است. افزون بر این، مشخص گردید که اصلیترین نمود فردی و اجتماعی رسیدن به آرامش درونی، امیدواری نسبت به زندگی است.
The emergence of religion in individual and social dimensions has many desirable effects. Basically, religion has emerged to develop the quality of life of individuals and to elevate human society. One of the examples of achieving the flourishing of personality that is achieved through the application of religion in society is achieving peace of mind. Many verses in the Qur'an and the Bible deal with this issue and acquaint its audience with the components of inner peace. In this research, with reference to library sources and qualitative interpretive methods, the proposed approaches in relation to achieving peace from the perspective of religion with an approach to the Qur'an and the Bible have been studied and explored. The results of the research show that the common aspects of achieving peace in these two books are: "recourse and faith in God", "self-knowledge" and "prayer and supplication with God". In all the moral advice in this book, the concept of peace is tied to God. This shows that peace is a spiritual phenomenon from the point of view of Islam and Christianity. In addition, it was found that the main individual and social manifestation of achieving inner peace is hope for life.
خلاصه ماشینی:
آيات بسياري در قرآن و انجيل به اين موضوع پرداختـه و مخاطبان خود را با مؤلفه هاي کسب آرامش دروني آشنا کرده است .
در اين پژوهش بـا اسـتناد بـه منابع کتابخانه اي و روش تفسيري از نوع کيفي، رويکردهاي ارائه شـده در ارتبـاط بـا دسـتيابي بـه آرامش از نگاه دين با رويکرد به قرآن و انجيل بررسي و کاويده شده اسـت .
توجه به اين موضوع و تمرکز بر جنبه هاي گوناگون آن نشان ميدهد کـه ايـن مفهـوم از اهميت خاصي در زندگي انسان ها برخوردار است ؛ زيرا ظرفيت هاي وي براي رسـيدگي بـه سـاير امور افزايش پيدا ميکند و بسترهاي لازم جهت رشد شخصيتي و فکري فراهم ميگردد.
افزون بر اين ، در احاديث ، رسيدن به امنيت و آرامش از بايسـته - هاي زندگي آرماني و مطلوب دانسته شده است : «ثلاثهُ اشْياء يحْتاجُ الّناسُ طُرّا الْيها: الامْنُ و اْلعدْلُ و اْلخصْب ُ» (ابن شعبه حراني، ١٣٨٠: ٣٠) به معني «سه چيز است کـه همـۀ مـردم بـه آن هـا نيـاز دارند: امنيت ، عدالت و آسايش ».
با توجه به اهميت اين مفهوم در فرهنگي اسلامي و مسيحي، هدف و مسألۀ اصلي در مقالۀ پيش - رو، بررسي ابعاد فردي و اجتماعي رسيدن به آرامش با رويکرد به آيات قرآن و انجيل است .
پيشينۀ تحقيق بررسيها نشان ميدهد که تاکنون در هيچ پژوهشي مفهوم آرامش و راه هاي رسيدن به آن در قرآن و انجيل به صورت مقايسه اي کاويده و تحليل نشده و تأثيرات فردي و اجتماعي آن مورد بررسـي قرار نگرفته است .
دعا يکي از اصليترين راه هاي رسيدن به آرامش در قرآن و انجيل دانسته شده است .