چکیده:
بی تردید، مقولۀ مهاجرت را می توان یکی از موضوعات چالش برانگیز در میان رویدادهای نیمۀ دوم قرن بیستم و نیز حوادث قرن بیست و یکم تلقی کرد که نه تنها عرصه های گوناگونی از قبیل سیاست، جامعه ، فرهنگ، اقتصاد، اخلاق و خانواده را تحت تاثیر خود قرار داده است، بلکه جایگاه و اهمیت آن، نظر بسیاری از نویسندگان برجسته و پر آوازه در سراسر جهان را به خود جلب نموده است تا بحران مهاجرت را دستمایۀ اصلی آثار خود قرار دهند. در میان رمان نویسان نوظهور در دو دهۀ اخیر، لوران گوده ، نویسنده فرانسوی را باید در شمار کسانی قرار داد که به این مقوله پرداخته است. در این مقاله می کوشیم تا ضمن برشمردن پیامدهای بحران مهاجرت، جلوه های رئالیستی رمان الدورادو و نیز ابعاد اسطوره ای و عناصر نمادین در این رمان را تحلیل و بررسی کنیم. نتایج حاکی است : این اثر، گر چه ترسیمی عینی از تلخ ترین و تراژیک ترین وضعیت انسانهایی رنج دیده و درمانده ارائه می دهد و سرشار از عناصر رئالیستی محض است؛ با این همه، همچون دیگر آثار گوده این عناصر رئالیستی چنان با جلوه های نمادین و اسطوره ای عجین می شود که تفکیک میان آنها امری دشوار می نماید.
Undoubtedly, the issue of immigration can be considered as one of the most challenging topics among the events of the second half of the twentieth century as well as the events of the twenty-first century, which cover not only various areas such as politics, society, culture, economy, ethics and family. It has made an impact, but its status and importance have attracted the attention of many prominent and well-known writers around the world to make the immigration crisis the main theme of their works. Among the emerging novelists of the last two decades, the French writer Laurent Gode should be considered one of those who has dealt with this subject. In this article, we try to analyze the consequences of the immigration crisis, analyze the realistic effects of Dorado's novel, as well as the mythical dimensions and symbolic elements in this novel. The results show that this work, although an objective depiction of the most bitter and tragic situation of suffering and helpless human beings, is full of purely realistic elements; However, like other works, these realist elements are so intertwined with symbolic and mythical manifestations that it is difficult to distinguish between them.
خلاصه ماشینی:
جلوه هاي رئاليستي و اسطوره اي در رمان الدورادو و تحليل جامعه شناختي بحران مهاجرت در اين اثر، تداعي مشکلات پناهجويان و مهاجران ايراني 1 محسن پيامي تاريخ دريافت :١٠ /١٤٠٠/١١ خانم دکتر ياسمين محمدي ٢ خانم دکتر محبوبه فهيم کلام ٣ تاريخ پذيرش : ١٤٠١/٠٦/٠٣ چکيده بي ترديد، مقولۀ مهاجرت را مي توان يکي از موضوعات چالش برانگيز در ميان رويدادهاي نيمۀ دوم قرن بيستم و نيز حوادث قرن بيست و يکم تلقي کرد که نه تنها عرصه هاي گوناگوني از قبيل سياست ، جامعه ، فرهنگ ، اقتصاد، اخلاق و خانواده را تحت تاثير خود قرار داده است ، بلکه جايگاه و اهميت آن ، نظر بسياري از نويسندگان برجسته و پر آوازه در سراسر جهان را به خود جلب نموده است تا بحران مهاجرت را دستمايۀ اصلي آثار خود قرار دهند.
کامي فرپون ٣در تحليلي که در بارة رمان الدورادو نوشـــته ، در مورد انگيزه هاي آفريقائيان براي مهاجرت به اروپا پرسشي اساسي را مطرح کرده و سپس خود به آن پاسخ مي دهد: " چرا مهاجران غيرقانوني، با آن که مي دانند راهي بسيار دشوار و پرخطري را برگزيده اند، با اين حال سوار قايق هاي مرگ مي شــوند؟ لوران گوده در رمان خود واقعيتي عريان را به ما يادآوري مي کند: مادامي که فقر در آفريقا حکومت مي کند، ممانعت از مهاجرت انسـانهايي که سـرزمين خود را ترک مي کنند تا بياينند و در خوشـبختي و کاميابي مردمان غرب سهيم شوند، کاري غير ممکن خواهد بود" (فرپون ، ٢٠١٨، ص ٢٠) ٤-تحليل رمان الدورادو ٤-١-الدورادو، نمادي از يک آرمان شهر خيالي يا دستاويزي براي اميدوراري به زندگي؟ ٣.