چکیده:
لوران گوده نویسنده معاصر و مشهور فرانسوی است که رمانهای او از دو موضوع الهام می گیرد. برخی از رمان های او از افسانه ها و بعضی دیگر از رویدادهای معاصر و امور جاری مانند مهاجرت تاثیر گرفته اند. رمان الدورادو با طرح یک افسانه به یکی از مهمترین و جذاب ترین موضوعات روز یعنی مهاجرت غیرقانونی می پردازد و این چنین، نویسنده دو منبع الهام اساسی را به هم پیوند داده و اثر خود را با تکیه بر اسطوره شناسی و امور جاری خلق می کند. اثری که هم به لحاظ سطح ادبی و هم سطح موضوعی، نگاه ها را به خود جلب می کند. در این مقاله با تحلیل ساختاری و روایی به بررسی رمان الدورادو بخصوص از ابعاد ادبی، هویت، جامعه شناسی و سیاسی پرداخته شده تا مشخص شود که چگونه گوده مسئله مهاجرت غیرقانونی را با بهره برداری از شیوه های نوین خلق رمان در بدیع ترین اشکال و قالبها عرضه کرده است. نتایج این مقاله حاکی است: لوران گوده ، در رمان الدورادو، ایده مهاجرت آسیایی ها و آفریقایی ها را انتخاب کرده است. انتخاب این ایده، نمی تواند براساس اندیشه ساده اجتماعی باشد. دخالت های غیر معمول نویسنده در انتخاب مسیر مهاجرت و از میان کشورهای آبستن حوادث سیاسی و انتخاب ضد قهرمان داستان از میان مسلمانان سوریه و تکنیک های جذاب پست مدرن برای تحت تاثیر قرار دادن خوانندگان، حکایت از آمادگی او برای استفاده از یکی از بغرنج ترین مسایل بشری برای القاء دیدگاه های خود و جامعه اروپایی است.
Laurent Gode is a famous and contemporary French writer whose novels are inspired by two themes. Some of his novels are influenced by myths and others by contemporary events and current affairs such as immigration. El Dorado's novel deals with one of the most important and fascinating topics of the day, illegal immigration, and thus, the author combines two main sources of inspiration and creates his work based on mythology and current affairs. A work that attracts attention both in terms of literary level and thematic level. In this article, with structural and narrative analysis, Eldorado's novel is examined, especially from the literary, identity, sociological and political dimensions, in order to determine how to address the issue of illegal immigration by exploiting modern methods of creating novels in the most original forms and formats. Has offered. The results of this article indicate that Laurent Gode, in his novel Eldorado, chose the idea of the migration of Asians and Africans. The choice of this idea cannot be based on a simple social idea. The author's unusual involvement in the choice of immigration route and among the countries pregnant with political events and the choice of anti-hero among Syrian Muslims and fascinating postmodern techniques to impress readers, indicate his readiness to use one of the most complex issues. It is human to instill its views and those of European society.
خلاصه ماشینی:
رمان الدورادو با طرح يک افسانه به يکي از مهمترين و جذاب ترين موضوعات روز يعني مهاجرت غيرقانوني مي پردازد و اين چنين ، نويسنده دو منبع الهام اساسي را به هم پيوند داده و اثر خود را با تکيه بر اسطوره شناسي و امور جاري خلق مي کند.
در اين مقاله با تحليل ساختاري و روايي به بررسي رمان الدورادو بخصوص از ابعاد ادبي، هويت ، جامعه شناسي و سياسي پرداخته شده تا مشخص شود که چگونه گوده مسئله مهاجرت غيرقانوني را با بهره برداري از شيوه هاي نوين خلق رمان در بديع ترين اشکال و قالبها عرضه کرده است .
صد البته يک اثر ادبي ادعا نمي کند که به طور کامل با تمام مسائل مربوط به مهاجرت ارتباط برقرار مي کند، اما به خوانندگان خود اين امکان را مي دهد که موضوع مهاجرت و پناهندگي را به بياني رسا و سرگرم کننده درک بکنند و با بررسي اين پديده ، تعصبات در مورد مهاجران رنگ مي بازد و امکان اقدام جمعي جهت بهبود حقوق مهاجران ايجاد مي شود.
رمان الدورادو لوران گوده ، بينش هاي فردي نويسنده و ديدگاه هاي جامعه سياسي اروپايي است که پديده مهاجرت آسيايي تبارهاي سوري و آفريقايي را در قالب يک شيوه بيان مدرن اما با خطاهاي زياد در زمان ، مکان ، طرح و علل پديده مهاجرت ، به خوانندگان عرضه مي کند و اميدوار است در سايه پيچيدگي هاي مطرح در مسئله مهاجرت اين گروه ها به لحاظ محيط ، زمان ، مکان و انگيزه ها، بتواند خواننده را به سوي تحليل منظور نظر خود هدايت کند.