چکیده:
همکاری میان اعضای بریکس، پس از اولین گردهمایی بریک در سال 2006، تاکنون رو به افزایش بوده و این گروه به تدریج، جایگاه مهم تری را درزمینۀ مسائل اقتصادی بین المللی به دست آورده است. در گروه بریکس باوجود محدود بودن، اعضا همراه با چین با ایجاد نهادهای مالی جدید در قالب بریکس، یک کمربند-یک جاده، برای مقابله با نهادهای مالی هژمونیک جهانی تلاش کرده اند. نوشتار پیش رو می کوشد نقش چین در حال رشد را در بریکس و چگونگی تغییر حاکمیت اقتصاد جهانی و پتانسیل ابتکارات مستقل آن برای تأثیر بریکس بر اقتصاد جهانی بررسی کند؛ از سوی دیگر، چین قدرتی نوظهور به شمار می رود که به سرعت در حال ارتقای جایگاه خود در نظم اقتصادی بین المللی است. به گونه ای که احتمال می رود این کشور به قدرت هژمون آیندۀ این حوزه تبدیل شود. پژوهش حاضر درصدد پاسخگویی به این پرسش است که: چین برای ایجاد تحوّل نظم اقتصادی جهان در سالهای 2009-2020 چگونه از بریکس بهره گرفته است؟ جستار پیش رو با روش توصیفی - تحلیلی که از رویکردی بهطور عمده کیفی استنباط می کند. فرضیه ای که در همین راستا مورد آزمون قرار گرفته، این است که چین با بهره گیری از سازوکار بریکس و بریکس پلاس، کوشیده است تا ازراه نهادسازی و تغییر روابط خود با قدرت های بزرگ، نظم اقتصادی جهان را در سال های 2009-2020 درراستای منافع خود متحوّل کند. پژوهش حاضر بر نگاه ابزاری چین به گروه بریکس و ابتکارهایی که مقام های پکن در چارچوب سازوکار بریکس در پیش گرفته اند، تأکید دارد.
Cooperation among Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) has been increasing since the first BRICS meeting (Brazil, Russia, India and China) in 2006, and this group has gradually gained a more important position in the field of international economic issues. In the BRICS group, despite being limited, the members along with China have tried to counter the global hegemonic financial institutions by establishing new financial institutions in the frame of BRICS, One-Belt-One-Road. This study attempts to examine the role of growing China in BRICS and how to change the governance of the global economy and the potential of its independent initiatives for the impact of BRICS on the global economy. On the other hand, China is considered an emerging power that is rapidly improving its position in the international economic order. In such a way that it is likely that this country will become the future hegemonic power of this area. his article tries to answer the question: How did China use BRICS to transform the world economic order in 2009-2020? This paper will show that the diversity of BRICS members limits the use of their potential to change the governance structure of the global economy. It is important to note that the economic policies and internal interests of China, India, and other members of the BRICS are different, and this makes them have different preferences and positions in the international system.
خلاصه ماشینی:
١. مقدمه همکاري ميان برزيل ، روسـيه ، هنـد، چـين و آفريقـاي جنـوبي (بـريکس ١)، پـس از اولـين گردهمايي بريک (برزيل ، روسيه ، هند و چين ) در سال ٢٠٠٦، تاکنون رو به افـزايش بـوده و باعث جلب توجهات آکادميک به سمت اين گروه پـنج گانـه قـدرت هـاي نوظهـور گرديـده است )٣٩ :٢٠١٨ ,Zeng &Beeson (.
از اين رو، چين براي آنکه در نظم بين الملل بتواند به صورت مؤثر بـه اهداف خود دست يابد، به ائتلاف با قدرت هاي در حال توسعه که با اهـداف و منـافع چـين هم سويي بيشتري دارند، پرداخته است که بـريکس نمونـه بـارزي در ايـن زمينـه محسـوب ميشود.
Gideon Rachman ميتواند برخي از منابع مالي اين مؤسسات را به سمت پروژه هايي که خود بـه آن هـا تمايـل بيشتري دارد، هدايت کند و بانک هاي توسعه چندجانبه جديد نيز مي توانند ابزاري باشند کـه وابستگي اين قدرت هاي نوظهور را به دلار ايالات متحده کـاهش دهنـد، بـراي مثـال ، پکـن اميدوار است که استفاده از پول ملي خود، يعني يـوان را در هـر دو بانـک گسـترش دهـد و رواج بين المللي اين پول را تقويت کند )١١٣ :٢٠١٧ ,Wang(.
درواقع ، اولين چيزي که درمورد بريکس پلاس درک ميشود، اين است کـه هـر يـک از اعضا در يک توافق نامه منطقه اي ادغام ميشوند که اقتصاد پيشرو در قاره يـا در منطقـه خـود ميباشند؛ روسيه در اتحاديه اقتصادي اوراسـيا١، برزيـل در مرکوسـور٢، آفريقـاي جنـوبي در انجمن توسعه آفريقاي جنوبي ٣، هند در انجمن همکاريهاي منطقه اي جنوب آسيا و چـين 4 در سازمان همکاري شانگهاي ٥، در منطقه تجارت آزاد چين - آسـه آن و مشـارکت اقتصـادي جامع منطقه اي ٦.
)2018(, China's Brics-Plus partnership could transform global trade, at: https://www.