چکیده:
در ایران و مصر، مجتبی بزرگ علوی و نجیب محفوظ دو نویسندۀ جریان ساز در عرصۀ ادبیّات داستانی معاصر به شمار می روند. توجّه به خویشکاری ادبی، موجب انعکاس بسیاری از دغدغههای اجتماعی و گروهی در آثار داستانی آن ها شده است. به این اعتبار، در پژوهش حاضر با استناد به منابع کتابخانه ای و شیوۀ توصیفی- تحلیلی، داستانهای نویسندگان مذکور بر اساس مؤلّفه های نقد جامعه شناسی و رویکرد تطبیقی (مکتب آمریکایی) بررسی شده است. نتایج تحقیق نشان می دهد که این دو با ترکیب هوشمندانۀ سیاست و اجتماع، منظور و نقد خود را بازگو کرده اند. آن ها از تضییع حقوق زنان در جامعۀ وقت ایران و مصر، دل مردگی مردم، عدم انسجام در مناسبات اجتماعی و نظام ارباب-رعیّتی و فئودالی سخن گفته اند. همچنین، اشاره به کاستیهای اجتماعی همچون: اعتیاد، خیانت، قماربازی، فقر، دزدی، قتل، تنفروشی، رشوه-ستانی . در آثار دو نویسنده کاملاً مشهود است. افزون بر این، پرداختن به تبعیض اجتماعی و اهمّیّت رسال ادبی در آثار داستانی بزرگ علوی برجسته شده و در آثار محفوظ از مواردی چون: بی نظمی جامعه و رواج قانون گریزی و تسلّط نابکاران و استعمارستیزی یاد شده است. در مجموع، غالب داستان های این دو نویسنده، برآیند واکنش ادبی آن ها نسبت به کاستیهای جامعهای بوده است که در آن زندگی می کردند. بنابراین، داستان ابزاری انتقادی برای بازنمایی و آسیب-شناسی این نقصان ها در مرحلۀ نخست و تلاش برای رفع آن در گام بعدی بوده است.
In Iran and Egypt, Mojtaba Bozorg Alavi and Najib Mahfouz are two current writers in the field of contemporary fiction. Attention to literary mission has reflected many social and group concerns in their fiction. Therefore, in the present study, citing library sources and descriptive-analytical method, the stories of the mentioned authors have been studied based on the components of sociological critique and comparative approach (American school). The results of the research show that the two have expressed their intentions and criticisms by intelligently combining politics and society. They speak of the violation of women's rights in the society of Iran and Egypt at the time, the despair of the people, the incoherence of social relations and the landlord-feudal system. Also, the reference to social shortcomings such as: addiction, betrayal, gambling, poverty, theft, murder, prostitution, etc. is quite evident in the works of the two authors. In addition, addressing social discrimination and the importance of literary mission are highlighted in the great Alawite fiction and in the preserved works, such as: disorder of society and the prevalence of lawlessness and the domination of the wicked and anti-colonialism. Overall, most of the stories of these two authors were the result of their literary reaction to the shortcomings of the society in which they lived. Thus, the story has been a critical tool for representing and pathologizing these deficiencies in the first place and trying to address them in the next step.