چکیده:
سایهنویسی که به زبان ساده نوشتن برای و به نام دیگری است در سالهای اخیر به واسطه ظهور فناوریهای نوین شدت و گسترش بیشتری در نظامهای آموزشی یافته است. در پاسخ به این پدیده قانون گذاران ایران و ایالات متحده آمریکا تلاش کردند با جرمانگاری این پدیده و پیشبینی ضمانت اجرای کیفری به مقابله با آن بپردازند. قانونگذار ایران در قانون پیشگیری و مقابله با تقلب در تهیه آثار علمی هر دو طرف فرایند سایهنویسی یعنی سایهنویسان (ارائه دهندگان خدمات سایه-نویسی) و استفاده کنندگان از سایهنویسی (مشتریان) را مورد توجه قرار داده است. با این وجود سیاست کیفری در قبال این دو دسته یکسان نبوده و به دو گونه متفاوت با آنها برخورد شده است. در حالیکه قانونگذار برای ارائهدهندگان قائل به ضمانت اجرای کیفری شده برای استفاده کنندگان ضمانت اجرای خفیفتر و از نوع انضباطی از قبیل ملغیالاثر نمودن مدرک تحصیلی، پایه، مرتبه و... پیشبینی کرده است. در ایالات متحده آمریکا نیز هفده ایالت سایهنویسی را جرم-انگاری کردهاند. این ایالتها فقط به مجازات عرضهکنندگان خدمات سایهنویسی پرداختهاند. بدینسان نسبت به استفاده کنندگان از این خدمات مجازاتهای انتظامی دانشگاهها اعمال میشود.
Ghostwriting, which is simply writing for and under another name, has intensified in recent years due to the emergence of new technologies in educational systems. In response to this phenomenon, the legislators of Iran and the United States of America tried to deal with this phenomenon by criminalizing it and anticipating the guarantee of criminal execution. In the Law on Prevention and Combating Fraud in the Preparation of Scientific Works, the Iranian legislature has considered both sides of the ghostwriting process, namely ghostwriters (providers of ghost writing services) and users of ghostwriting (customers). However, criminal policy towards these two categories is not the same and they have been treated in two different ways. While the legislator has provided for the providers of a guarantee of criminal execution, for the users, a guarantee of execution is milder and of a disciplinary type, such as revocation, affecting the degree, base, rank, etc. Seventeen states have also criminalized ghostwriting in the United States. These states have only punished ghost writing service providers. Thus, university disciplinary sanctions are imposed on users of these services.