چکیده:
بازنمود تصویر زن در نقاشی افغانستان، بهدلیل تغییر و تحولات اساسی و مداومی که در نوع حاکمیتهای سیاسی و تنوع نگاه به مسائل زنان همچنین غلبة مردسالاری و محدودیتهایی که در زمینة حرمت تصویر زن در حاکمیتهای دینی وجود دارد، موضوعی درخور توجه است. همچنین باتوجه به اشکال حضور گستردة زنان در عرصة نقاشی، هم بهعنوان نقاش و هم بهعنوان موضوع نقاشی، پس از رویکارآمدن کرزی، بررسی و تحلیل بازنمود تصویری از زن در نقاشی، ضرورت بیشتری مییابد. هدف پژوهش حاضر، بررسی و تحلیل بازنمودهای تصویری زنان، در آثار نقاشی در دورة زمامداری حامدکرزی در افغانستان است. سؤال این است که تصویر زن در نقاشی، در این دوران به چه صورتهایی بازنمایی شده است؟ این مقاله، از نوع کیفی و با روش توصیفیـ تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانةای و آرشیوهای موجود، به انجام رسیده است. نوع نمونهگیری، غیر تصادفی به روش هدفمند از میان آثار خلقشده در این دوران به انجام رسیده است. یافتهها نشانمیدهد بازنمایی تصویر زن را میتوان به شکلهای پرتره و سلفپرتره، بازنمایی بدن زن، بازنمایی زنان در زندگی روزمره، بازنمایی تصویر زن بهعنوان نشانههای صلح، ایستادگی و مام وطن، بازنمایی مسائل زنان در افغانستان و بازنمایی تصویر زن در تلفیق نقاشی سنتی و مدرن مشاهده کرد. قالبهای سبکی انتخابشده توسط نقاشان در بازنمایی زنان در نقاشی، رئالیسم، سمبولیسم و اکسپرسیونیسم است و مضامین مشترک قبل و بعد از دورة کرزی، به نحو متفاوتی انجام شده است. چنانکه آثار دوران کرزی در بازنمایی زن، اکثرا انتقادی، اعتراضی و نشانگر عمق رنج و ظلم به زنان است. آنچه که در بازنمایی زن در نقاشی معاصر این کشور مورد توجه است، تکریم و ستایش از مقام زنان است.
Representation of the image of women in Afghan painting is a subject worthy of attention due to the fundamental and ongoing changes in the type of political governments and the diversity of views on women’s issues, as well as the dominance of patriarchy and the limitations that exist about the sanctity of the image of women in religious governments. Also, considering the wide presence of women in the field of painting, both as painters and as subjects of paintings, after Karzai came to power, it became more necessary to investigate and analyze the representation of women in paintings. The current research aims to investigate and analyze the visual representations of women in the works of art created during the administration of Hamid Karzai in Afghanistan, to classify them. The question is how the images of women were represented in paintings during this period. This is a qualitative studying employing a descriptive-analytical method, using library resources and existing archives. The sampling technique was non-random and purposeful. The samples were selected from the works created during this period. Therefore the images of a woman have been in form of portraits and self-portraits, a woman’s body. The images represent women in everyday life. A woman’s image has been a sign of peace, resilience, and motherland and represents the women’s issues in Afghanistan through the combination of traditional and modern paintings. The painters’ stylistic forms of representation of women in paintings are realism, symbolism, and expressionism, with different common themes before and after the Karzai period. The works of the Karzai era in the representation of women are mostly critical and protesting, revealing the extent of women’s suffering and oppression. What is important in the representation of women in this country’s contemporary art is respect and adoration for their position.