چکیده:
توسعه شهری با ایجاد مداخلات رو به افزایش در سیمای طبیعی زمین، چرخه هیدرولوژیکی آب را به شدت تغییر میدهد. مفهوم شهرسازی حساس به آب که از ادغام دو زمینه «مدیریت یکپارچه آبهای شهری» و «طراحیشهری و برنامهریزی شهری» پدید آمده است، به عنوان راهحلی برای مواجهه با چالشهای آبی نواحی شهری ظهور پیدا کرده است. تحققپذیری رویکرد شهرسازی حساس به آب پیچیدگیهای بسیار دارد. تجربه نشان داده است، وجود یک چارچوب مفهومی پشتیبان برای ظرفیتسازی و تحققپذیری شهرسازی حساس به آب حیاتی است. اهداف مقاله حاضر، ارائه تعریف عملیاتی شهرسازی حساس به آب و تدوین چارچوب مفهومی شهرسازی حساس به آب در راستای تدوین ابزاری برای هدایت و ارزیابی سیاستگذاریها است. بدین منظور با روش اسنادی در گردآوری داده، به مرور سیستماتیک بیش از 170 مأخذ بازبینی شده در رابطه با شهرسازی حساس به آب و رویکردهای مشابه آن در کشورهای جهان پرداخته شده و با بررسی دادهها به روش تحلیل محتوای کیفی، ابعاد و مولفههای چارچوب مفهومی شهرسازی حساس به آب استخراج شدهاند. این چارچوب از دو بعد محتوایی و رویهای و شش مولفه هیدرولوژیک، عملکردی، زیباییشناختی، اکولوژیک، اجتماعی و مدیریتی-اجرایی تشکیل شده است و اصول زیربنایی برای سیاستگذاری را در اختیار برنامهریزان و طراحان قرار میدهد.
The world is becoming increasingly urbanized with more of the population living in cities. Urban developments drastically change the water cycle. Large amounts of hard infrastructure and changes imposed to the natural landscape leads to formation of impervious surfaces and loss of urban vegetation which will in turn have a noticeable impact on water balance and increases in the volume and rate of stormwater runoff. Iran is a land-abundant and water-short country. The food needs of a rapidly growing population and strategic policy goals to move the country towards food self-sufficiency will only put further pressure on water resources in the coming decades. Adding to these pressures will be even faster growth in demand for industrial and domestic water for an urbanizing population. Recently there has been efforts in the form of different urban design and planning approaches being all over the world, such as water sensitive urban planning and design, Low Impact Development, sustainable urban drainage systems and green infrastructures. Water sensitive urban design and planning is the integration of urban planning and design with sustainable water-cycle management, bringing ‘sensitivity to water’ into urban planning and design, as it aims to ensure that water is given due prominence within the urban planning process. However, Iranian cities still use the conventional approach for urban water management. Capacity building is needed to change the water resources management approach in Iran. One of the necessary measures to facilitate capacity building is providing guiding tools for planners and designers and to ensure that urban plans and practices are supported by an appropriate set of water sensitive principles. Lack of a policy guiding tool will lead to inefficient planning and failure of the implementation process. A supportive conceptual framework is one of the important tools for implementing WSUD. This article aims to: - Present an operational water sensitive urban planning and design definition - Define dimensions, components and criteria of the water sensitive urban design conceptual framework The research methodology is guided by a pragmatist paradigm. It seeks to understand the factors that shape water sensitive urban planning and design concept. In order to do this, a systematic review of over 170 chosen resources, regarding Integrated Urban Water Management, Water Sensitive Urban Planning and Design and similar approaches in different countries was conducted and based on the findings from the literature review, a conceptual model was developed and presented. First, water sensitive urban planning and design descriptive propositions were extracted through qualitative context analysis of the selected literature and an operational definition of water sensitive urban planning and design was presented. According to this definition, components of the conceptual framework were specified. In the next step, principles of water sensitive urban planning and design were extracted and organized by the components. These principles act as criteria of the conceptual framework. The water sensitive urban planning and design conceptual framework consists of procedural and substantial dimensions, hydrological, functional, aesthetical, ecological, social and managerial components and it provides planners and designers with the underpinning principles necessary for water sensitive policy making.
خلاصه ماشینی:
این رویکرد، راهکارهای فنی-مهندسی مدیریت آب را به جنبه های اقتصادی-اجتماعی برنامه ریزی و طراحیشهری پیوند داده و دربرگیرنده مفاهیم استفاده مجدد و به کارگیری آبهای سطحی در نواحی شهری و احیای عناصر و بدنه های آبی شهر، در کنار حصول اطمینان از سلامت و کیفیت آب و رودخانه های شهری است )Maunsell &Whelans ٢٠٠٠ Eadie &Wong ١٩٩٧ Shamir &Carmon ٢٠١٥ .
مولفه های شهرسازی حساس به آب به همراه تخصص ها و عوامل دخیل در هر یک {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} استفاده از چارچوب مفهومی شهرسازی حساس به آب به عنوان ابزاری برای هدایت و ارزیابی سیاست گذاری ها اصول شهرسازی حساس به آب به مجموعه ای از ابزارهای برنامه ریزی و طراحی شهری، از جمله چارچوبهای سیاست گذاری شکل میدهند که از به کارگیری رویکرد شهرسازی حساس به آب پشتیبانی میکنند (van ٢٠٠٧ Roon).
یکی از مسائل پیش روی مقاله حاضر انتخاب عبارت مناسب در ترجمه water sensitive urban design بوده است که در آن به کارگیری عبارت طراحی شهری میتواند بحث برانگیز باشد، چرا که به نظر میرسد تخصص برنامه ریزی شهری را شامل نمیشود.
از آنجا که اقدامات برنامه ریزی و طراحی شهری هر دو به صورت درهم تنیده بر توسعه شهر و چرخه آب و همچنین ارائه راهکارهایی برای بهبود آن موثرند، در مقاله حاضر عبارت «شهرسازی حساس به آب» به عنوان معادل فارسی «water sensitive urban design» به کار برده شده است .
Water Sensitive Urban Design Principles and Inspiration for Sustainable Stormwater Management in the City of the Future- Manual -.