Skip to main content
فهرست مقالات

شعر معاصر استونی

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : شعر، استونی، شعر معاصر استونی، دریا، شعر استونی، باد، شعر جهان، شعری و زبان شعر استونی، ادبی، شعر استونی کار

خلاصه ماشینی:

"خانم الور نخستین شعرهایش را در قالبهای سنتی با نام‌ «آتش و غبار»در سال 1936 چاپ و منتشر ساخت و بعد از آن وقت خود را صرف ترجمهء آثار ادبی نویسندگان و شاعران جهان کرد که از آن‌ میان می‌توان از ترجمهء آثار«پوشگین»مثل‌ «اوژن اونیگین»(1964)نام برد و نیز آثاری‌ چون«ساعت درخشان»(1964)و«چارچوب‌ زندگی»(1971)که گلچینی است از شعرهای‌ نو و کهن. برمی‌گردیم همه برمی‌گردیم،می‌ایستیم اینجا پژمرده می‌شویم آنجا/اینجا این تنها نقطهء آغازی‌ست برای انسان برای حلزونی که عقب،جلو می‌رود در دریای بی‌کران از قاره‌ای به قاره‌ای اسیر در تور خاطره‌ها با گلوله‌ای از آیندهء بهتری در دل زمان حال همیشه زمان حال متفاوتی‌ست اما چرا می‌ایستیم اینجا/برمی‌گردیم بازی سیاه و سفید مرمرها دریاها،قاره و تاریخ به زبانی دیگر سخن می‌گویند حقیقتهای دیگری در دریا سفر می‌کنند @@ پشت پنجره‌ام چند کشتی در دریا لنگر انداخته‌اند از کجا می‌آیند،به کجا می‌روند نمی‌دانم ولی مرغ دریایی‌ای که چرخ می‌زند در آسمان حتما می‌داند دیرکهای متقاطع کشتی می‌رانند سفید-سیاه برابر قایق تند سوزان دریا، خورشید کاملا ایستاده است آغاز زندگی-آستانهء مرگ بازی سیاه و سفید چه فایده‌ای دارد وقتی آدمها در ساحل سنگ می‌غلتانند تاریخ در میان امواج دنبالشان می‌کند اینجا،آنجا با گلولهء آیندهء بهتری در گلو جایی نخواهم ایستاد جایی نخواهم رفت گشایشی درست همین جا و حالا تنها راه موجود کششی است بین چندین قطب اسیر در آرمان خاطره‌ها؛ بقیهء حقایق با دریا سفر می‌کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.