چکیده:
Le critique français Jean Rousset estime que le thème de la première rencontre est présent dans la plupart des romans et, malgré sa faible part dans le texte, joue un rôle important dans la détermination du déroulement de l'histoire et du destin des personnages. Nous pensons que dans le roman Šowhar-e Āhu Khānom, le sujet de la première rencontre est au centre des événements, de sorte que l'explication de cet événement principal et l'analyse des éléments qui y participent conduisent à une meilleure compréhension de l'effet. Pour cela, selon la méthodologie de Rousset, nous avons d'abord étudié les composants de la mise en place: l'espace, le temps et les personnages, puis ceux de la mise en scène: l'effet, l'échange et le franchissement ont été examinés. Notre méthode de recherche est descriptive-analytique pour laquelle nous avons suivi les théories de Rousset. Selon les données de cette étude, la chute de Miran, le personnage principal de l'histoire, se produit en deux temps. La première rencontre éveille en lui la curiosité et l'admiration, et la deuxième lui provoque le coup de foudre. La beauté et l'innocence extraterrestres de la jeune femme jouent un grand rôle dans la captivité de Miran.
ژان روسه بر این عقیده است که مضمون اولین ملاقات در بیشتر رمانها وجود دارد و باوجود سهم اندکی که از متن به خود اختصاص میدهد، نقش مهمی در تعیین مسیر داستان بازی میکند. ما گمان میکنیم که در رمان شوهر اهو خانم، موضوع اولین ملاقات در مرکز رخدادها قرار دارد؛ به طوری که تبیین این اتفاق، منجر به درک بهتری از اثر میشود. بدین منظور با استفاده از الگوی روسه، عناصر تشکیلدهنده این صحنه کلیدی را استخراج و بررسی کردیم. براساس یافتههای این پژوهش، زمان و مکان رویداد در اثرگذاری ان مشارکت دارند. ملاقات در دو بخش رخ میدهد: در بخش اول، مرد، کنجکاو و تحسینکننده زن زیبا میشود و در بخش دوم، دلباختگی او و به دنبال ان، سقوط اخلاقیش اتفاق میافتد. زیبایی و معصومیت پریوار هما، علل اصلی گرفتارامدن میران هستند
Jean Rousset believes that the theme of first sight is in most of stories and despite its small share of the text, it plays an important role in the course of the story. We believe that in the novel Sowhar-e Ahu Khanom, the first sight is at the center of events, so the explanation of this main event leads to a better understanding of the novel. For this purpose, based on Rousset’s model, we have identified and studied the constituent elements of this key scene. The time and the place of the meeting contribute to the effectiveness of the event. The meeting contains two parts. First, the man becomes curious and admirs the beautiful woman. After that, he falls in love with her and his moral fall begins. The angelic beauty and innocence of Homa are the main causes of the captivity of Miran.