چکیده:
هدف از این پژوهش بررسی و تحلیل قصیده ی الطلاسم ایلیا ابوماضی، براساس مکتب اگزیستانسیالیم است؛ مکتب و اندیشه ای که در دوره ی معاصر شکل گرفته و تاثیر به سزایی در شعر معاصر عرب، علی الخصوص بر ایلیا ابوماضی داشته است. در واقع این جستار می کوشد تا با بررسی و تحلیل موشکافانه ی قصیده ی الطلاسم، بن مایه های مکتب اگزیستانسیالیسم همچون مرگ، پوچی، از خود بیگانگی، دلهره، ترس، اضطراب، احساس بیهودگی و آشفتگی و نا امیدی و سرگشتگی را در این قطعه ی شعری نشان داده و تاثیر این مکتب فلسفی و ادبی را بر ذهن و اندیشه ی ایلیا ابوماضی نمایان کند؛ تا علاوه بر مشخص کردن زاویه های پنهان نظام اندیشگانی او، نقش پر رنگ مکتب اگزیستانسیالیسم در شکلگیری اشعاری همچون قصیده ی الطلاسم را در شعر معاصر عرب نشان دهد. روش این تحقیق براساس روش توصیفی ـ تحلیلی است و ضمن تحلیل و بررسی بن مایه های اگزیستانسیالیسم در قصیده ی الطلاسم، توضیحاتی نیز در مورد زندگی ایلیا ابوماضی و همچنین ویژگی های قصیده ی الطلاسم ارائه خواهد گردید.
The purpose and aim of this study and Review was to investigate and analyze ode called of Altlasm Elia Abu Madi, based on the school existentialism; School and ideas that shaped and influenced many contemporary Arab poetry, especially on Elia Abu Madi had. In fact , this article tries to study and careful analysis of Altlasm ode , the theme of existentialism like death , absurdity , alienation , anxiety , fear , anxiety , feelings of futility and confusion and frustration and perplexity at this piece of poetry show the impact of this philosophy and literary works on the mind and thought of Elia Abu Madi appear ; This research method is descriptive method and based on the analysis of the themes of existentialism in the Altlasm ode , explanations about life in Elia Abu Madi and also features an elegiac poem will be presented Altlasm - - -
خلاصه ماشینی:
» (قباني، ١٣٨٧: ١١٠) او در ادامه با انتقاد از ورود انديشه هاي وجـودي در شـعر عـرب ، آن را بـه - مثابه ي بيماري مسري بر اندام شعر معاصر عرب توصيف مينمايـد: «مـن معتقـدم کـه بحـران بيهـودگي و نيست انگاري و درماندگي انسان ، يک بحران روحي است که در تمدن دردمند اروپايي قابل تفسير اسـت ، ولي ما بدون سنجش و بيآنکه در زندگاني ما عاملي براي توجيه آن وجود داشته باشد، آن را در ادبيـات خود وارد کرده ايم .
امـا در ايـن ميـان آثـاري کـه بـه مبحث فلسفه ي وجودي يا اگزيستانسياليست در شعر اين شاعر عرب نيز پرداختـه باشـند، کـم نيسـتند کـه برخي از آن ها عبارتند از: - سيد فضل الله ميرقادري (١٣٧٨) در مقاله ي «جلوه هاي تأمل در آثار ايليا ابوماضي» کوشيده است تا با اشاره به زمينه هاي تأمل و انديشه ي ابوماضي همچون تأمل در طبيعت ، حيات ، معنويـات و امـور اجتمـاعي ثابت کند که او يکي از بارزترين نمايندگان شعر تأملي است .
As such, this article tries to carefully analyze the Ode “Talasim” in terms of themes of existentialism including death, absurdity, alienation, anxiety, fear, feelings of futility and confusion, frustration and perplexity to show the impact of this philosophy on the mind and thought of Elia Abu Madi.
"Effects of reflection in the works of Ilya Abu Madi"; Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Volume 150, pp.