چکیده:
مقررات معاهده برن حامی حقوق مؤلفان است و همین حمایت سبب تشویق متفکران و اندیشمندان و موجب گسترش فرهنگ و پیشرفت علوم و فنون در داخل هر کشور خواهد شد. امتیاز عمده قابل استفاده برای یک کشور در تبعیت از معاهده برن، این است که آثار پدیدآورندگانش به طور خودکار در تمامی کشورهای عضو معاهده حمایت میشوند و در نتیجه پدیدآورندگان از توسعه بازارها برای آثارشان نفع اقتصادی میبرند. سالها است که موضوع عدم پیوستن ایران به کنوانسیون برن و مشکلاتی که به واسطهاش گریبان هنر را خواهد گرفت، صحبت شده است. ایران در حال حاضر از قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان که در سال ۱۳۴۸ برای حفظ حقوق مؤلف تصویب کرده، استفاده میکند. وجه مشخصه اینقانون هم این است که حدود اجرای آن در محدوده مرزهای داخلی کشور است. موضوع عدم رعایت حق مؤلف تقریبا در تمامی شاخههای هنری و ادبی به چشم میخورد و جالب آن که با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز منتشر میشوند. در این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی دلیل عدم الحاق ایران به کنوانسیون برن از نظر حقوق ادبی و هنری مورد بررسی قرار گرفته است.
The provisions of the Berne Treaty support the rights of authors, and this support will encourage thinkers and intellectuals, and will cause the spread of culture and the advancement of science and technology within each country. The main advantage that can be used for a country in compliance with the Berne Treaty is that the works of its authors are automatically protected in all member countries of the treaty, and as a result, the authors benefit economically from the development of markets for their works. For years, the issue of Iran not joining the Berne Convention and the problems that will affect art have been discussed. Iran is currently using the law on the protection of the rights of authors, writers and artists, which was approved in 1969 to protect the rights of the author. The characteristic feature of this law is that the limits of its implementation are within the internal borders of the country. The issue of not respecting the author's right can be seen in almost all artistic and literary branches, and what is interesting is that they are also published with the permission of the Ministry of Culture and Islamic Guidance. In this research, the reason for Iran's non-adherence to the Berne Convention in terms of literary and artistic rights has been investigated using a descriptive-analytical method.
خلاصه ماشینی:
به جرئت ميتوان گفت پيوستن به کنوانسيون برن به عنوان تابعي از سياست کلان کشور، چهره ديگري از ارتباط ايران با دنيا را نمايش ميدهد و پيوستن يا نپيوستن ايران در اين حوزه ميتواند به عنوان مقدمه اي براي حضور سرمايه گذار خارجي باشد زيرا يکي از مهم ترين پيش نيازهاي انتقال خدمات و تکنولوژي از کشورهاي ديگر رعايت حقوق مالکيت فکري و اهميت دادن به آن در قوانين کشور است .
کنوانسيون برن ، ناظر بر سه اصل بنيادين زير است (کريم زاده ، ١٣٩٥، ٨٢): اول - اصل رفتار ملي : براساس اين اصل ، هرگونه حقوق کپي رايت که يکي از کشورهاي عضو، براي هريک از اتباع خود تخصيص ميدهد، براي تمامي افراد ساکن يا تبعه در ديگر کشورهاي عضو نيز لازم الاجرا است ؛ به عبارت ديگر، کشورهاي امضاءکننده اين توافق ، ملزم هستند که آثار فکري ، ادبي و هنري متعلق به افراد ساير کشورها را، همانند آثار افراد تبعه کشور خود، تحت حفاظت کپي رايت قرار دهند.
4 از يک سو، موافقان پيوستن ايران به اين کنوانسيون ، آن را مقدمه اي براي پيوستن به سازمان تجارت جهاني و بهره مندي از منافع آن ميدانند (مطابق با موافقتنامه تريپس ٥ به عنوان يکي از ملزومات پيوستن به سازمان تجارت جهاني، کشورهاي عضو ميبايست بخش هايي از مفاد کنوانسيون برن که در ماده ٩ موافقتنامه تريپس آمده است را رعايت نمايند) و از سوي ديگر، مخالفان بر اين نکته تأکيد دارند که ايران از کشورهاي مصرف کننده محتواي ادبي و هنري در سطح جهان بوده و پيوستن به کنوانسيون برن ، ميتواند هزينه هاي فراواني را به مردم و فرآيند توسعه علمي و فرهنگي کشور تحميل نمايد (قاسمي، ١٣٨٥، ١٤٧).