چکیده:
از جمله مهمترین مباحثی که نیازمند پژوهش و بررسی است، کمیت و کیفیت تأثیرپذیری ادبیات داستانی ایران، از ادبیات انگلیس است. داستاننویسی و به ویژه داستان کوتاه در ایران، مدتها پس از پیدایش آن در انگلیس و به دنبال سفر دانشجویان ایرانی به اروپا و آشنایی با اصول داستاننویسی، آغاز شد. جمالزاده نخستین کسی است که به نگارش داستانهای کوتاه پرداخت و لقب «پدر داستان کوتاه در زبان فارسی » را به خود اختصاص داد. پژوهش حاضر به بررسی تأثیرپذیری داستانهای جمالزاده، از قصههای کنتربری، نوشته جفری چاسر انگلیسی میپردازد و ابعاد این تاثیر پذیری را مشخص مینماید. روش پژوهش حاضر به صورت کتابخانهای و توصیفی- تحلیلی است. نتایج این پژوهش نشان میدهد که جمالزاده چه از نظر محتوا و درونمایه و چه از نظر ساختار و روایت، متأثر از قصههای کنتربری بودهاست. میزان تأثیر پذیری در انتخاب شخصیتها، درونمایه، توصیف اشخاص و گفتگوها بیشتر است همچنین هر دو نویسنده به بازتاب مسائل اجتماعی و فرهنگی زمان خویش در آثارشان توجه داشتهاند
One of the ways to deepen the story and strengthen its impact on the audience is to properly and strongly process the character. Personality has been one of the main concerns among psychologists. The present study examines the psychology of Bahman's personality with a descriptive-analytical approach. Iran's epic works are full of heroism, heroism, masculinity, honors and victories. These works are a collection of fictional and episodic narratives that poets use personalization techniques, both directly and indirectly, to understand the psychological characteristics as much as possible The characters of these works have been appointed. Eysenck has been able to psychologicalize the characters by using Eysenck's theory of factor analysis, which complements and comprehensively complements many of the theories of personality psychology by emphasizing on the two factors of inheritance and environment, according to Eisenk Bahman in epic works with a dynamic and gray personality, and with the influence of his greedy and belligerent "institution", he has been recognized as a psychopathic and psychotic person. The result of this study is that epic works have been able to provide a solid foundation by detailing the spirits of the heroes and characters of the story Depict avalanche character analysis.
خلاصه ماشینی:
شرايطي که بعد از مشروطيت به وجود آمد و سبب باز شدن راه بيگانگان به درون خاک ايران شد، از جمله مواردي است که نويسنده در اين داستان به آن توجه داشته است : «خبرهاي رنگارنگش که از کرمانشاه جايگاه کس و کار ميرسيد، طاقتم را طاق نموده و با آنکه پس از هزارها خون دل تازه در اداره ماليه ملاير براي خود کسي و صاحب اسم و رسم و سر و ساماني گشته بودم و در مسافرت به کرمانشاه هم در آن موقع هزار گونه خطر محتمل بود، ولي خيال اينکه مبادا خداي نخواسته در اين کشمکش هاي روزانه آسيبي به مادر پيرم برسد، دنيا در پيش چشمم تار شده و تکليف فرزندي خود را چنان ديدم که ولو خطر جان هم باشد خود را به کرمانشاه برسانم ....
٦-بيله ديگ ، بيله چغندر پيرنگ در داستان بيله ديگ بيله چغندر از جايي آغاز ميشود که نويسنده در خارج از ايران قصد رفتن به گرمابه را دارد که متوجه ميشود يک دلاک که از ايران برگشته است در آن گرمابه کار ميکند و زماني که شغل اصلي او را ميپرسد متوجه ميشود که او قبلا در ايران مستشار بوده است و وقتي چگونگي آن را ميپرسد متوجه ميشود که وي دلاک يکي از سران حکومتي بوده که قرار بوده به ايران برود و چون به دلاکي روزانۀ اين مرد عادت داشته ، او را بعنوان مستشار با خود به ايران ميبرد و همين سبب رونق کسب و کار او در ايران شده و در نتيجه روز به روز ترفيع رتبه گرفته و به مرور جايگاهش از کسي که برايش کار ميکرد بالاتر ميرود.