چکیده:
در عصر قاجاریه، گیلان به عنوان تولیدکنندۀ عمده ابریشم و مرکز اصلی تجارت خارجی ایران از طریق دریای خزر، جایگاه چشم گیری در اقتصاد کشوری و منابع درآمد دولت مرکزی داشت. با وجود این، فراگیری بیماری کرم ابریشم در گیلان در سال 1277ق/1860م. و همچنین بی توجهی حکومت قاجاریه به این مسئله، موجب کاهش زیاد تولید محصول ابریشم در گیلان شد. با اعتراض نوغانداران گیلانی و تجار تبعۀ دول بیگانه به این شرایط و مواجه شدن دولت با ضرر مالی هنگفت مالی ناشی از آن، اقداماتی برای بهبود اوضاع صنعت ابریشم و نوغانداران گیلانی صورت گرفت. در این پژوهش با رویکرد تاریخی و با رویکرد توصیفی-تحلیلی، وضعیت صنعت ابریشم در دورۀ قاجاریه طی سالهای 1300-1335ق/1882-1917م. مورد بررسی قرار گرفته و اقدامات دولت قاجاریه و تلاش های تجار برای احیای دوبارۀ این صنعت ارزشمند گیلان تبیین شده است. بنا بر یافته های این پژوهش، اولین اقدام دولت در این زمینه، واردات تخم نوغان توسط تجار خارجی بود. شکلگیری ادارات دولتی مرتبط با صنعت ابریشم به منظور رسیدگی به امور تجار خارجی و همچنین تشویق و ترغیب نوغانداران گیلانی برای شروع مجدد به کار نوغانداری، از جمله اقداماتی بود که برای احیای صنعت ابریشم در گیلان انجام گرفت.
During the Qajar period, Guilan occupied a central position in the Iranian economy as a leading silk producer and an important hub for the country's foreign trade across the Caspian Sea. Thanks to this importance, the region contributed significantly to the central government's revenues. However, the spread of silkworm disease in Guilan in 1277 AH /1860 AD, coupled with the Qajar government's lack of attention to the problem, led to a decline in crop production in the region. The objections of Guilan silkworm farmers and foreign businessmen based in Iran, as well as the fact that the government suffered significant financial losses due to the decline in silk production, prompted the government to take measures to increase the production of silk cocoons. This study, using a historical approach and descriptive-analytical methodology, examines the state of the silk industry in Guilan during the Qajar era from 1300-1335 AH /1882-1917 AD. It details the central government's policies and the efforts of foreign traders aimed at revitalizing this crucial industry. The research findings indicate that the government's initial step in this area was to facilitate the importation of silkworm eggs by foreign merchants from outside of Iran. The establishment of government departments dedicated to the silk industry, aimed at managing foreign trade, alongside efforts to inspire and incentivize Guilan's silkworm farmers to resume their work, were key initiatives taken to revive Guilan's silk industry.
خلاصه ماشینی:
گفتنی است با توجه به نقصان اطلاعاتی منابع مکتوب و مدوّن بـرای بررسـی روند تاریخی شیوع بیماری کرم ابریشم و مواجه شدن نوغان داران با کمبود تخـم نوغـان و در پی آن بروز بحران اقتصادی در گیلان و نیز در سطح گسترده تر در ایران و تلاش ها و اقـدامات صورت گرفته برای خروج از این بحران ، عمدتاً از اسناد آرشیوی دورة قاجاریـه اسـتفاده شـده است .
یکی از تلگراف ها -که مشکلات به وجود آمـده بـه سـبب مراجعه نکردن به کارگزاری برای انجام معامله را نشان می دهد- گویای آن است کـه تلگـراف سفارت عثمانی در تهران به وزیر امور خارجه در اول ذی قعده ١٣١٧/ ٣ مارس ١٩٠٠، بعـضی از اتباع عثمانی از اهالی طرابوزان که به مدت سه سال به تجارت تخم نوغان در رشت مشغول بودند، طبق یک قرارداد مقدار زیادی تخم نوغان به شخـصی بـه نـام میـرزا غلامعلـی خـان از معتبرین رشت فروخته بودند، ولی در فصل عمل پیله ، این فرد از گرفتن تخم ها منصرف شد و تجار عثمانی را با ضرر مواجه کرد؛ به همین دلیل آنهـا هـم بـه کـارگزاری گـیلان و سـفارت عثمانی شکایت کردند (استادوخ ، سند شماره ١٥، ٨؛ ساکما، ٢٤٠/٣٥٦٥).
همچنین برای حل مـشکل دوم ، وزیر امور خارجة ایران با سفرا و کنسول های دول بیگانه در تهران و گیلان به مذاکره پرداخت و این استدلال را مطرح کرد که تجار ابریشم غالباً از اتباع دولت فرانـسه مـی باشـند و حاصـل ابریشم ، بیشتر در خاک فرانسه مصرف می شود؛ به همین دلیل در صورت معیـوب شـدن تخـم نوغان ، ضرر تجارت آن به تجار فرانسه خواهد رسید (استادوخ ، سـند شـماره ١٠٠).