چکیده:
در الهیات از دیرباز اینکه خداوند این جهان را از عدم آفریده یا جهان بهنحوی از انحاء پیشتر وجود داشته، ذهن همگان را به خود درگیر کرده است. فقرۀ نخست باب اول سفر پیدایش را شاید بتوان چالشبرانگیزترین موضعی دانست که ذهن الهیدانان یهودی را در بابِ مسالۀ خلقت به خود مشغول کرده است. از دیگر سو، در سنت فلسفه و کلام اسلامی نیز مسالۀ خلق از آن جمله اموری بوده که تبیین آن امری گریزناپذیر مینموده. در این مقاله نخست سویههای مختلف فقرۀ نخست باب اول سفر پیدایش و کژتابیهای حائل بر آن را خواهیم کاوید و آنگاه به سراغ سویهای از مفهوم خلق میرویم که ملاصدرا در تفسیر خود از حدیث «کنز مخفی» به دست داده است. بعد از کاوش در فقرۀ مذکور در سفر پیدایش و کنکاش در تفسیر ملاصدرا از حدیث نشان خواهیم داد که تفسیر او از مسالۀ «خلق» در این حدیث تا چه اندازه به روشنتر شدن محتوای عادتگریز فقرۀ اول کمک خواهد کرد. تفسیر ملاصدرا بستری فرآهم خواهد آورد تا یافتههای نوین خود را در بابِ معنای «خلق» در سفر پیدایش در پرتویی تازه بنگیریم. در انتها خواهیم دید که در هر دو سنت خلق به معنای از عدم آفریدن نیست و بدین ترتیب تعبیری نو از «آغاز» به دست خواهیم داد.
In theology, it has been a long-lasting problem to determine whether the world is created ex nihilo or in its own it had a certain existence. For this issue, the first chapter of Genesis has imposed a great deal of effort on Jewish theologians. In Islamic intellectual tradition,ie. Islamic philosophy and theology, on the other hand, clarification of the problem of Creation was an unescapable subject-matter. In this article we shall first try to investigate the multiple dimensions of Creation in the first chapter of Genesis and to see in what ways it leads to misunderstandings and then we approach to see what is the interpretation Mulla Sadra developed on the Hidden Treasure (al-kand al-makhfi) in this way We shall show his mystic background and how he gets to such a ground-breaking exegesis. Mulla Sadra’s interpretation will open a new window to see the problem anew and to gather our findings for developing a wholly new interpretation of Creation. By doing these two investigations, we shall demonstrate that creatio ex nihilo is rejected by these two sides and thereafter it will be suggested a new justified meaning for Creation and its beginning and the problem issued before will be resolved.