چکیده:
تکاثرت الأبحاث العلمیة والنقدیة حول القرآن بشکل عام وفیما یتعلق بالتفسیرات الإسلامیة اللاحقة وتحلیل النص فی القرن التاسع عشر فی أوروبا، منذ سبعینیات القرن الماضی، وحققت هذه الأبحاث قفزات وتغییرات حاسمة من خلال التشکیک فی صحة المصادر التاریخیة الإسلامیة، وکذلک الإدخال المنهجی للمصادر غیر الإسلامیة. وقد أدی ذلک إلی تنوع الأبحاث والمناقشات الجادة بین الخبراء وظهور نظریات ثوریة فی بعض الأحیان. شهدت الأبحاث حول القرآن توسعاً کبیراً فی العقد الأخیر من القرن العشرین وبدایة القرن الحادی والعشرین. کما یقول مؤلفو کتاب "قرآن المؤرخین" (Le Coran des historiens) فی السنوات القلیلة الماضیة لم یمر أسبوع دون نشر عمل حول القرآن. ولکن هذه الاعمال تتسم بالهمجیة واللامنهجیة. فی هذاالمقال نعرض کتابا صدر أخیراً عن بعض المفاهیم اللاهوتیة فی القرآن الا وهو مفهوم "الله "ألفه استاذ جامعی امریکی ونتناول هذا الکتاب بالنقد. یعتبر التفسیر المسیحی للقرآن من النماذج الجدیدة فی استغلال الدراسات القرآنیة للتبشیر المسیحی، وفی هذا النموذج، علی عکس النقد والنماذج السلبیة فی الماضی، یتم قبول القرآن بشکل إیجابی مع التفسیر المسیحی من القرآن لیصیرشائعا فی المجتمع الإسلامی بحیث تتحول الهویة الإسلامیة بمرور الوقت. النماذج الإنجیلیة الجدیدة المکتوبة بمنظور نفسی واجتماعی لإضعاف هویة وثقافة الدیانات الأخری هی ضد الإنسانیة. لا یمکن اعتبار تغییر الدیانات الأخری لأغراض مالیة وسیاسیة دعایة للدین والتدین. لا یسمح الإسلام للمسلم أبدًا بتحریف الدیانات الأخری بمکر. لا یمکن التطلع الدینی لحیاة سلمیة إلا باحترام الأدیان والثقافات والهویات الدینیة الاخری.
From 1970s in Europe and generally in 19th century, the scholarly and critical research on the Qur’an has started. The central point of these studies is to make doubt on credibility of Islamic historical sources, as well as the systematic introduction of non-Islamic sources. These researches have witnessed so many ups and downs. At the 1990s and beginning of the third millennium, we saw a giant leap in researches about the Holy Quran, and as the authors of the book “The Historians’ Qur’an” (Le Coran des historiens) say: in recent years, weekly an essay about the Holy Quran is published. But care must be taken that these works had no particular methodology. In the following essay, we will discuss and criticize a theological book on the subject of the Holy Quran written by and American professor. He has discussed about the concept of Allah in the Holy Quran. According to the findings of this essay, often the aim of these kinds of researches about Islam is to preach Christianity and defame Islam. In the above mentioned book, the writer has accepted the authority of the Holy Quran but provide his own interpretation from it. This evangelical attempt is trying to weaken the identity and culture of Muslims, this is inhumane. We must nor exploit the religion for reaching to political and financial aims. Islams is against distortion of other religions. for having a good religious coexistence, we must respect to other religions and cultures.