چکیده:
چنیسرنامه منظومهای نویافته از ادراکی بیگلاری در قرن یازدهم، به وزن و سبک خسرو و شیرین نظامی میباشد. موضوع این منظومه عشق لیلا و چنیسرشاه که گویای سقوط یکی از بندگان باوفای خدا از جایگاه والای خویش است، زیرا او مقام والای خود را با چیز دونپایهی دیگر عوض میکند، مختصات وفا و وفاداری در این منظومه 1- حُسن، 2- عشق 3- وفاداری 4- جفا و خیانت 5- رقابت عشاق به وصال معشوقشان 6- نقشههایی که بانوان برای دستیابی به یار و عشقشان میکشیدند و خدعههایی که بهکار میبردند. داد و ستد نمودن معشوق و مبادلهی آن با اشیاء گرانبهای دنیوی و مادّیات است. مختصات ارزش وفا در ویس و رامین از اسعد گرگانی بسیار گستاخانه انتخاب شده است. این داستان برای جلوه دادن وفا و وفادری و عشق در داستان از تجربیات عاشقانه در زندگی اجتماعی و واقعیّات آن در زندگی خود، مردم و حکومت سخن میگوید. همچنین علاوهبر داشتن وجههی خیالی و ادبی در گفتمان عاشق و معشوق تقریباً برای همگان پذیرفته است، دوستی، محبت، وفاداری، خیانت، دروغ، دورویی، فضای عاشقانهای را میسازد که در تکتک زندگی افراد جامعه تجربه شدهاند. در داستان ویس و رامین رسمیّت یافتن وصال و ازدواج بین ویس و رامین میانجامد. ساختارشکنی از روابط اجتماعی که اجازهی هیچگونه تلاش فردی راحتی در حوزهی انتخاب همسر به افراد جامعه نمیدهد. شاعر از زبان و قول ویس دربارهی بیوفایی، بزدلی، بیشرمی و هوسرانی مردان سخنها میگوید و نتیجه میگیرد که حاصل شهوترانی و هوسرانی مردان چیزی جز بدبختی و بیچارگی و بیآبرویی زنان نمیباشد.
Chenisarnameh is a poem created by Biglari in the 11th century, with the weight and style of Khosrow and Shirin Nizami. The theme of this poem is the love of Leila and Chenisar Shah, which tells the story of the fall of one of God's faithful servants from his high position, because he exchanges his high position with another inferior thing. -3Loyalty -4Persecution and betrayal -5The competition of lovers to connect their lover -6The plans that women made to get their lover and love and the tricks they used. It is trading the beloved and exchanging it with precious worldly and material things. The coordinates of the value of loyalty in Weiss and Ramin were chosen very rudely from Asad Gorgani. This story talks about romantic experiences in social life and its realities in one's own life, people and government in order to show loyalty and love in the story. Also, in addition to having an imaginary and literary face in the discourse of lover and beloved, it is accepted by almost everyone, friendship, affection, loyalty, betrayal, lies, hypocrisy, creates a romantic atmosphere that exists in each and every life of the society. have been experienced In the story of Weiss and Ramin, Weiss and Ramin get married. Destructuring of social relations that does not allow any individual effort in the field of choosing a spouse for the members of the society. The poet talks about men's infidelity, cowardice, shamelessness and capriciousness from Weiss' language and words and concludes that the result of men's capriciousness and capriciousness is nothing but misery and helplessness and dishonor of women