خلاصه ماشینی:
در آنجا باغبان و آسیابان هردو حاضر شده شهادت دادند که کلئانت شبها کار میکند و مزد میگیرد نه تنها بیگناهی او مسلم گردید بلکه از جد و جهد او قضاة شرمنده و بر صبر و شرافتمندی او تحسین نمودند و بالاتفاق رای دادند که مبلغی وجه نقد که معاش او را کفایت نماید باو هدیه نمایند تا از این محنت و تعب راحت و آسوده شود.
زنون استاد او همینکه از رأی قنات آگاهی یافت او را از قبول آن هدیه منع کرد و گفت«تحمل محنت به که قبول منت» کلئانت در نتیجه سعی و عمل و استقامت و مزاولت نه تنها یکی از بهترین شاگردان زنون شد بلکه اندکی برنیامد که بدرجات عالیه علم و اخلاق ارتقاء یافته یکی از مردمان معروف یونان گردید (ع.