خلاصه ماشینی:
"خبرنگار کیهان فرهنگی با مولف کتاب «امام حسین(ع) در شعر معاصر عربی» گفت وگویی انجام داده است که ماحصل آن را در زیر میخوانید: - فاصله یکصد سال -بین حال و گذشته - را تعبیر به دوره معاصر میکنند؛ آیا در این دوره زمانی شعر جهان عرب را تفحص کردهاید یا از تاریخ مشخص کار را آغاز و دنبال نمودهاید؟ نشأت نهضت ادبی جدید در جهان عرب را از دویست سال قبل و پس از حمله ناپلئون به مصر (1798.
در پایان کتاب (صص322-326) به تفصیل درمورد نتایج و ماحصل این پژوهش توضیح داده شده است باتوجه به اینکه برخی از موارد جنبه فنی دارد مجال پرداختن به آنها نیست لیکن اشاره به چند نکته در شعر حسینی معاصر مفید فایده خواهد بود: 1- این اشعار به دلیل داشتن پایگاه مردمی و ارتباط با علقههای قلبی و فکری مردم و به دلیل شرایط خاص جامعه معاصر مسلمانان و رنجی که از ظلمها و استکبار متحمل میشوند، در اوج اقتدار شعر عربی ایستاده است که از جمله خصایص آن تأثیرگذاری عمیق بر مخاطب و ژرفای صداقت آن به ویژه در اغراض رثاء و حماسه است.
اگرچه برخی سبکهای نو از دنیای غرب به جهان عرب وارد شده است، لیکن در دامان شعر حسینی رنگ و جلوهای متفاوت یافته و خصوصیات متمایزی را به نمایش نهاده است که در این زمینه میتوان به ملحمه و نمایشنامه منظوم یا مسرحیه در دهههای اخیر اشاره کرد."