چکیده:
علم الدلالات هو نهج علمي لفهم الدلالات الأساسية للعلامات، ويمكن اعتبار هذا المفهوم من بين النظريات البارزة في علم المنطق. يركز علم الدلالات بشكل أساسي على طبيعة العلامات ووظائفها. إن الابتعاد عن الدلالة الصريحة وتقديم صورة ضمنية للعلامة هو أبرز فعالية لعلم الدلالات. في هذا البحث، نحاول فحص رمز 'السنونو' في شعر بعض الشعراء الفارسيين والعرب المعاصرين. اخترنا أمثلة من قصائد الشعراء العرب والإيرانيين البارزين كعينة للبحث. يعتبر هذا البحث دراسة بين مجالي الشعر الفارسي والعربي المعاصر، مع الأخذ في الاعتبار نظرية علم الدلالات، ويهدف إلى إظهار الدلالات الضمنية لرمز 'السنونو'. لهذا الغرض، نعتزم دراسة الدلالات المستخدمة فيما يتعلق برمز السنونو والكشف عن الجوانب الإيجابية والسلبية لهذه العلامات والعوامل التي تشكلها في شعر الشعراء الفارسيين والعرب المعاصرين. وبالتالي، فإن محاور البحث الحالية تشمل الدلالات الإيجابية والسلبية لرمز السنونو. تشير نتائج البحث إلى انعكاس أساسي لهذا الطائر في شعر الشعراء الذين كانوا تحت تأثير البيئة السياسية والاجتماعية والمخاوف الشخصية ويبحثون عن مدينتهم الفاضلة، وقد عبروا عن دلالات مثل الحرية والعودة إلى الوطن والإنسانية والخصوبة من خلال هذه العلامة. كان الشعراء أكثر تفاؤلاً بشأن الموضوعات عند استخدام رمز السنونو، وقد انعكس ذلك في قصائدهم.
خلاصه ماشینی:
۱-۲ ضرورة وأهمية وهدف يمكن اعتبار دراسة السنونو كعلامة مستخدمة في شعر الشعراء الإيرانيين والعرب المعاصرين والتعمق في اكتشاف الطبقات الدلالية الموجودة في هذه العلامة، بالإضافة إلى إلقاء نظرة تفسيرية عليها، من بين الأمور التي نسعى إليها في هذا المقال كضرورة بحثية، وبذلك نوفر منظورًا دلاليًا للقارئ.
الأبحاث المذكورة كانت تدور في فلك علم الدلالة، ولكن فيما يتعلق بالأبحاث التي أجريت حول رمز السنونو في شعر الشعراء المعاصرين الفارسي والعرب، لم يتم إجراء أي دراسات - مستقلة أو مشتركة - حتى الآن، واقتصر الأمر على بعض المقالات مثل مقال 'رمز الطائر في أشعار حميد مصدق' بقلم پروین غلامحسینی وآخرين، مجلة اللغة والأدب الفارسي، العدد ١ (۱۳۹۵)، والذي تناول رمز السنونو بإيجاز في جزء منه.
في حين أن البحث الحالي يهدف إلى دراسة واستكشاف رمز السنونو في شعر الشعراء البارزين والمعروفين في الأدب الفارسي والعربي المعاصر بناءً على علم الدلالة.
۱۵ منهج البحث والإطار النظري يهدف هذا المقال إلى دراسة رمز السنونو في الشعر الفارسي والعربي المعاصر بالاعتماد على النهج الوصفي - التحليلي وعلى أساس نظرية علم الدلالة.
لذلك، تم اختيار مجموعات شعرية لعدد من الشعراء البارزين في الأدب الفارسي مثل شفیعی کدکنی، هوشنگ ابتهاج، فریدون مشیری، مهدی اخوان ثالث، قیصر امین پور، سهراب سپهری، بالإضافة إلى عدد من الشعراء البارزين في الأدب العربي مثل محمود درویش، نزار قبانی، ادونیس، عبدالوهاب البياني، سميح القاسم، محمد الماغوط، بهدف البحث عن رموز السنونو واكتشاف العلاقة بين الدال والمدلول على أساس علم الدلالة، وتم فحص أبرز الرموز والإشارات في عدة محاور.
أخوان ثالث مهدي (۱۳۴۶) زمستان، الطبعة الخامسة، طهران: مروارید أدونيس (١٩٩٦) الأعمال الشعرية هذا هو اسمي وقصائد أخرى الجزء ٢ بيروت دار المدى للثقافة والنشر.
(
, 
, 
)
