چکیده:
يُعد استخدام الأسطورة والتراث التقليدي من الخصائص البارزة للشعر العربي المعاصر. يلجأ الشاعر المعاصر إلى الأسطورة لإيصال المفاهيم التي يرغب بها بطريقة غير مباشرة والانحراف عن المعايير اللغوية السائدة، وذلك لكي يتمكن من التعبير عن تجربته المعاصرة. وفي هذا السياق، استلهم معد جبوري، الشاعر العراقي المعاصر، من التراث الأسطوري لتجميل شعره والتعبير عن أفكاره، ليطلق صرخات آمال وهموم الشعب العراقي والعالم العربي. يسعى الشاعر، بإدراكه للمساحة الحساسة للعصر، إلى توعية الأمم المسلمة لتمكينها من تحقيق هذه الآمال. يهدف الباحثان في هذا البحث، باستخدام المنهج التحليلي الوصفي، إلى الكشف عن أهم الدلالات المعنوية للأسطورة في شعر معد جبوري، وبيان اهتمامات الشاعر في المجالات السياسية والاجتماعية. تشير نتائج البحث إلى أن جبوري قد استلهم من التراث الأسطوري أنواعًا متنوعة من الانحرافات المعيارية بهدف خلق المعنى وإبراز النص. تعكس هذه الأساطير بأشكال مختلفة آمال الشاعر وتطلعاته وهمومه. تتمتع الشخصيات الأسطورية في شعر جبوري جميعها بهواجس سياسية واجتماعية وتشكو من ألم مشترك. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يتوقون إلى استقلال العراق السياسي وحرية إقامة العدالة الاجتماعية في هذا البلد.
خلاصه ماشینی:
709040 إعادة قراءة الأساطير البارزة في شعر معد جبوري عزت ملا إبراهيمي * ـ علي أكبر رئيسي ** / / أستاذ لغة وأدب فارسي بجامعة طهران – خريج دكتوراه في لغة وأدب فارسي من جامعة طهران ملخص يُعد استخدام الأسطورة والتراث التقليدي من أبرز سمات الشعر العربي المعاصر.
سؤال البحث يسعى هذا البحث للإجابة على السؤال التالي: - ما هي الرسائل التي تحملها إعادة صياغة التراث الأسطوري في شعر معد جبوري للجمهور المعاصر، وما هو الأسطورة الأكثر تكرارًا؟ الدراسات السابقة تم إجراء العديد من الدراسات حول الأسطورة والأساطير في شعر الشعراء الإيرانيين والعرب المعاصرين، ونظرًا للاختصار، سيتم الإشارة إلى بعض منها فقط في هذا البحث: زينيوند وآخرون (١٣٩٢ هـ)، في مقال بعنوان "دراسة مقارنة لإعادة صياغة أسطورة بروميثيوس في الشعر العربي والفارسي المعاصر"، يعتقدون أن الشعراء المعاصرين استخدموا أسطورة بروميثيوس في أعمالهم لأسباب وأهداف سياسية واجتماعية، واستخدموا هذه الأسطورة لإثارة مشاعر الأمم والاحتجاج على الوضع غير المرضي للمجتمع.
يسعى الشاعر، من ناحية، باستخدام هذه الأسطورة إلى إيقاظ الأمة العربية من سبات الغفلة حتى لا تتخلف عن قافلة حضارة البشرية ومن ناحية أخرى س ٢٠ـ ش ٧٤ـ بهار ١٤٠٣ ــــــــــــــــ بازخواني اسطوره هاي برجسته در شعر معد جبوري /١٧٩ أيضًا، خلاص نفسه وأمته من المعاناة والألم والاختناق والقمع يرى في وجود طائر الفينيق وظهوره من بين الرماد بعد الاحتراق مرة أخرى: «أيا طائر الفينيق/ ..
(سويلم ٢٠١٠: ٥٩- ٥٦) إنكيدو هو أسطورة أخرى تحظى باهتمام جبوري؛ لأن الوضع السياسي والاجتماعي للعراق وشعور الشاعر بالتزامه بالمثل الإنسانية العدد ٢٠ - العدد ٧٤ - الربيع ١٤٠٣ ــــــــــــــــ إعادة قراءة الأساطير البارزة في شعر معد جبوري /١٨٧ وثورته، يوفر أرضية مناسبة لاستدعاء هذه الأسطورة في قصائده.
(
, 
, 
)
