چکیده:
زاخار بريليبين هو أحد كتاب روسيا المعاصرين الذي يكتب قصصًا ذات مواضيع قومية. يصور بريليبين في أعماله، مع الإشادة بكل جهد للحفاظ على الأرض والوطن، العديد من المشاكل التي نشأت نتيجة للتحولات السياسية والاجتماعية في روسيا بلغة نقدية. في قصة القاتل وصديقه الصغير، يتناول المؤلف موضوعات مثل حرب الشيشان، وأهمية الهوية الروسية في روسيا الجديدة، وفقدان الهوية الوطنية، والأمل في مستقبل مشرق لروسيا، ومواضيع مماثلة، والتي كلها تشير إلى ميوله الوطنية. من خلال تحليل العلامات الدلالية لهذه القصة، يمكن إدراك انعكاس الانهيار الاجتماعي والأخلاقي وضرورة ظهور أبطال جدد لإنقاذ روسيا. من وجهة نظر المؤلف، فإن خدمة روسيا والحفاظ على الهوية الروسية هما الهدف الأسمى الذي يمكن تبرير أي وسيلة لتحقيقه، ولهذا السبب يتم تجاهل موت الأشخاص الذين كان بطل القصة سببًا فيه، ويتم توجيه انتباه القارئ إلى أمل ينبت في قلب زوجة البطل.
خلاصه ماشینی:
علامات الانهيار والتحول الاجتماعي في روسيا في قصة القاتل وصديقه الصغير لزاخار بريلبين * زهراء محمدي أستاذة قسم اللغة والأدب الروسي بجامعة طهران، طهران، إيران ** راحلة المحمدي ماجستير في الأدب الروسي بجامعة طهران، طهران، إيران (تاريخ الاستلام: ٩٧/٠٧/٢٤، تاريخ الموافقة: ٩٧/١٠/٠٨، تاريخ النشر: بهمن ١٣٩٧) ملخص زاخار بريلبين، من الكتاب المعاصرين في روسيا، لديه قصص ذات مواضيع قومية، وفيها يظهر، مع الإشادة بكل جهد للحفاظ على الأرض، العديد من المشاكل التي حدثت نتيجة للتحولات السياسية والاجتماعية في روسيا بلغة نقدية.
لقد دخل الأدب الروسي مرحلة جديدة بعد تجاوز عصوره الذهبية والفضية في القرنين التاسع عشر والعشرين، والتي لا شك أنها ستكون مثيرة للاهتمام لمحبي هذا الأدب؛ الأحداث التي وقعت في أواخر الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين في روسيا كانت غير متوقعة تمامًا وتمكنت من التأثير بشدة على التيارات الأدبية في روسيا.
بول باسينسكي، كاتب وناقد أدبي وسير ذاتية لماكسيم غوركي، والذي يعتقد «أن غوركيًا آخر قد ظهر»، يقارن هذه الرواية برواية الأم ويكتب: «من الصعب القول إلى أي مدى كان الكاتب على دراية متعمدة وبقصد تصميم سرده على أساس عمل غوركي الشهير، لكن التشابهات واضحة جدًا لدرجة أنه لا يمكن تجاهلها» (باسينسكي، ٢٠٠٦، ٤).
في هذه المقالة، من خلال دراسة القصة القصيرة "القاتل وصديقه الصغير" من مجموعة "أحذية مليئة بالفودكا الساخنة" (٢٠٠٨) من منظور علم الدلالة، سنحاول تقديم صورة لمجتمع روسيا بعد الانهيار والتغيرات الاجتماعية وعقلية شعبه.
html//http:- تاريخ الوصول 2018/7/24) يستخدم الكاتب في هذه القصة القصيرة الكلمات العامية واللغة العامية عدة مرات؛ كلمات يمكن تتبع آثارها ليس فقط في الحوارات المتبادلة بين شخصيات القصة، ولكن أيضًا في أوصاف الكاتب للأحداث والمواقف.
(
, 
, 
)
