چکیده:
يشكل الجزء الأكبر من المواد المتعلقة بتاريخ الساسانيين في كتب التاريخ والأدب الإيراني جانبًا سرديًا. تحتوي المصادر الإيرانية على تاريخ الساسانيين المتعلق بفترتين: فترة ما قبل الإسلام وفترة ما بعد الإسلام. المصادر التي سبقت الإسلام في مجال تاريخ الساسانيين قليلة جدًا، وربما يرجع ذلك إلى فقدان بعض المصادر ووجود تقليد الحفظ الشفهي للمواد في تلك العصور. في المصادر التي سبقت الإسلام، المواد الواقعية والتاريخية قليلة والمواد غالبًا ما تكون أسطورية. غالبية المعلومات تقريبًا حول الساسانيين في المصادر الإيرانية تعود إلى المصادر التي جاءت بعد الإسلام. لكن المؤرخين الإيرانيين بعد الإسلام، بالإضافة إلى تسجيل الأحداث التاريخية، نظرًا للتأثير الذي استقبلوه من سرديات الساسانيين، قاموا بتضمين القصص الخرافية وغير المنطقية والخارقة للطبيعة في خضم المواد التاريخية. في كتب التاريخ والأدب، نُقلت أساطير تاريخية عن أربعة عشر ملكًا من ملوك الساسانيين.
خلاصه ماشینی:
ومع ذلك، يجب ملاحظة أن نقل هذه المواد في القصص والتلميحات الموجودة في كتب الأدب وديوان الشعراء يتم في الغالب بهدف الوعظ والاستنتاج الأخلاقي، وأن حقيقة الأحداث ليست هي المقصود أساسًا، وبشكل عام، لا تدعي هذه الفئة من الكتب أنها تكتب التاريخ الحقيقي، ولا ينبغي أن نتوقع منها كتابة الحقيقة، على الرغم من أنه يمكن العثور على معلومات تاريخية في بعض الأحيان في هذه المصادر.
ومن بين هذه الأساطير: ذهاب شابور الثاني إلى روما وأسره وإنقاذه وحربه مع قيصر الروم (شاهنامه، ج 4، صص 1776-1796)؛ وحرب إيران والروم في زمن بهرام غور ووصول مهرنرسی إلى القسطنطينية (تاريخ الطبري، ج 2، ص 625).
من بين القصص المتعلقة بيزدجرد الأول نفسه، قصة قتل يزدجرد بسبب ركلة حصان (تاريخ يعقوبي، ج 1، ص 199؛ تاريخ الطبري، ج 2، ص 609؛ شاهنامه، ج 4، صص 1821-1823)، والتي تشير إلى نقطة غير تاريخية وضعت مقتل يزدجرد في هالة من الغموض.
يمكن رؤية انعكاس هذه الجرأة والقوة في بعض الأساطير المتعلقة به، كما في أسطورة حرب بهرام مع الأسود للوصول إلى السلطة (تاج، صص 223-224؛ تاريخ يعقوبي، ج 1، ص 200؛ تاريخ الطبري، ج 2، صص 618-620؛ شاهنامه، ج 4، صص 1834-1839)، نراه وجهاً لوجه مع أسدين مفترسين ونرى أنه بحركات جريئة وخارقة يقتل الأسدين، ونتيجة هذا الاستعراض للقوة أمامه، انسحابهم واستسلامهم لسلطته.
بغض النظر عن حقيقة أن حرب بلاش مع ملك الهند في أي شكل كانت تفتقر إلى الواقع التاريخي، فإن هذه القصة وفقًا للتقاليد السائدة في كتابة القصص في ذلك العصر الساساني، بذل جهد لإظهار هذا الملك أيضًا على أنه يتمتع بصفات بطولية مثل بعض الملوك الساسانيين الآخرين.