چکیده:
تتمتع لاحقات الشخص والعدد في لهجة لكي دلفان بتوزيع واسع النطاق ويمكن إضافتها إلى المجموعات الاسمية الفاعلية والمفعولية وحروف الجر والأفعال. يشير السلوك النحوي المتماثل للفاعل في الجمل اللازمة والمتعدية وتناقضه مع السلوك النحوي للمفعول به في الجملة المتعدية إلى أنه لا يمكن اعتبار اللاحقات المذكورة علامة على البناء الإرغابي في هذه اللهجة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأدلة مثل وجود هذه اللاحقات على حروف الجر، بالإضافة إلى الأفعال، وأولوية استضافة مكدس الفعل وليس بالضرورة أول بناء للمجموعة الفعلية، ووجود تطابق مع المفعول به الصريح ينفي اعتبار اللاحقات المذكورة علامة على تطابق الفاعلي. كما تشير الأدلة التوزيعية، مثل التوزيع المتماثل لهذه اللاحقات مع المجموعات الاسمية أو الضمائر غير المتصلة والأدلة التاريخية، إلى أن هذه اللاحقات لم تتحول إلى علامة تطابق وأنها في الواقع لا تزال ضمائر.
خلاصه ماشینی:
يشير السلوك النحوي المتماثل للفاعل في الجمل الاسمية والمتعدية وتعارضه مع السلوك النحوي للمفعول به في الجملة المتعدية إلى أنه لا يمكن اعتبار اللاحقات المذكورة علامة على البنية الإرغابية في هذه اللهجة.
علاوة على ذلك، فإن الأدلة مثل وجود هذه اللاحقات على حروف الجر بالإضافة إلى الأفعال، وأولوية استضافة مكدس الفعل وليس بالضرورة أول بناء عبارة فعلية، ووجود تطابق مع المفعول به الصريح ينفي اعتبار اللاحقات المذكورة علامة على التطابق الفاعلي.
في هذه اللغات، إذا كانت هناك علامة بنائية للإشارة إلى الفاعل والمفعول به، فإن الفاعل في الجمل الاسمية والمتعدية يحمل علامة بنائية مماثلة للحالة الفاعلية ١، ويحمل المفعول به في الجملة المتعدية علامة بنائية منفصلة للحالة المفعولية ٢.
» بناءً على ذلك، يمكن تمثيل الأنماط النحوية لجمل هذه اللهجة على النحو التالي: الأفعال اللازمة في الزمن الحاضر والماضي: (ارجع إلى صورة الصفحة) في هذه الأنماط، توضع المجموعات الاسمية التي تلعب دور الفاعل بين قوسين، لأن الفاعل غير موجود في الجملة في لهجة لكي، بل هو ضمني.
نظرًا لأن بيئة حدوث لواحق النوع B تقتصر على الأفعال اللازمة في الماضي، فلا يوجد مفعول في الجملة للارتباط به، ونظرًا لأن وجود الفاعل اختياري وفي الحالة المتوسطة لا يوجد أيضًا فاعل كضمير غير متصل في الجملة، فإن هذه اللواحق ترتبط بالفعل بالضرورة: 33) a.
kæt - em stem(past) 1Sg لذلك، فإن لواحق الشخص والعدد في لهجة اللكي ليست علامات مطابقة فاعلية ولا حالة إرجابية، بل هي ضمائر، لأنها موجودة في المواضع التي هي في الواقع موضع العبارة الاسمية.
تُستخدم هذه اللواحق أيضًا في زمن المضارع من الجمل المتعدية، ولكن فقط ترتبط بمكدس الفعل وتأخذ دور المفعول به، مثل الجملة التالية: 34) mæ - kweš - em(A) - on(C) imper stem(pres) Subj(1Sg) Obj(3Pl) «أنا أقتلهم.
(
, 
, 
)
