خلاصه ماشینی:
"3با وجود این کوششها هنوز بسیاری از نکات حیات شیخ اشراق و افکار او مجهول مانده و حتی اکثر آثار او و شروح زیادی که در طی قرون بر آن نگاشته شده است در گوشه و کنار کتابخانههای ایران و ترکیه و هند و اروپا باقی مانده و استفاده از آنها بآسانی میسور نیست4الحق وظیفه محققان ایرانیست که این آثار را احیا کرده و فکر این شخصیت بزرگ حکمت و عرفان را به جهانیان بشناسانند.
و بالاخره باید اعتراف کرد،که ممکن است هنوز از کنج و کنار کتابخانههای هند و ایران و ترکیه رسائل دیگری از او بدست آید8آنچه باید اکنون انجام گیرد بررسی دقیق این رسائل مشکوک است مخصوصا ادعیه و اورادی که بنام الولادات و التقدیسات معروف است و مطالب مهمی دربارهء مکتب،هرمسی و افکار صابئینی و نفوذ آن در مکتب اشراقی دربر دارد،پس از تعیین صحت و یا سقم نسبت این رسائل و ادعیه به او سپس میتوان به تنظیم آثار او از لحاظ تقدم و تأخر تاریخ تألیف و روابط فکری بین آنها پرداخت و سیر تفکر این حکیم بزرگ را که در بهار عمر جهان را ترک گفت و با وجود این،شاهکارهای بزرگ فلسفی و عرفانی از خود بجا گذاشت روشن ساخت.
بیش از پنجاه اثر بدیع بعربی و فارسی از او باقی مانده که اکثر از لحاظ ادبی شاهکاری در نوع خود میباشد مخصوصا رسائل فارسی که از بهترین نمونههای نثر ساده و روان فلسفی بزبان فارسی است10 با وجود این سجایا هنوز بسیاری از نکات اساسی مربوط به حیات و آثار و افکارر و مکتب این حکیم کمنظیر که برخی از آنها در بالا اشاره شده در بوته فراموشی مانده و چنانکه درخور شان و مقام او است درباره آن تحقیق نشده است."