چکیده:
الشرح الشعري لبطولات الأبطال الأسطوريين في سبيل الحفاظ على كيان الأمة وفي قالب قصص جذابة وأوزان مبهجة ومتنوعة، يُسمى الشعر الملحمي. على الرغم من أن الأدب العربي لم يكن على دراية بالشعر الملحمي بالمعنى الدقيق للكلمة، إلا أنه في العصر الحديث وبسبب أسباب مختلفة، ظهر الأدب الملحمي بين الأدباء العرب وتجلى في أعمال شعراء الملاحم مثل أحمد محرم. من ناحية أخرى، تجلت خصائص الشعر الملحمي بأجمل شكل في أعمال فوزي معلوف (مؤلف ملحمة علي بساط الريح) وشفيق معلوف (بملحمة عبقر) وتماشى مع التيارات الأدبية للعصر وأضيفت صفحات جديدة إلى الشعر الملحمي لم يسبق لها مثيل حتى في الأدب الملحمي.
خلاصه ماشینی:
وعلى الرغم من أن الأدب العربي لم يكن على دراية بالشعر الملحمي بالمعنى الدقيق للكلمة، إلا أنه في العصر الحديث، ولأسباب مختلفة، برز الأدب الملحمي بين الأدباء العرب، وظهر في أعمال شعراء الملاحم مثل أحمد محرم.
بشكل عام، لم يتمكن شعراء العصر العباسي من تكوين شعر ملحمي لأن الانغماس في المناقشات الفلسفية الجافة وعدم الاهتمام بالشعر الملحمي مثل الشاهنامه أو الإلياذة أدى إلى إخماد ظهور الشعر الملحمي.
بشكل عام، لم ينجح شعراء العصر العباسي في تكوين شعر ملحمي لأن الانغماس في المناقشات الفلسفية الجافة وعدم الاهتمام بالشعر الملحمي مثل الشاهنامه أو الإلياذة أدى إلى إخماد ظهور الشعر الملحمي.
كما أن عبد الحليم المعري بملحمته البكرية والشيخ محمد عبد المطلب بقصيدته الملحمية العلوية في ملحمة الإمام علي (ع)، بالإضافة إلى أحمد محرم، مؤلف الإلياذة الإسلامية، هم من أهم رواد الشعر الملحمي العربي في العصر الحديث.
يعتبر الأستاذ سليمان البستاني مؤسس النقد المقارن ومترجم الإلياذة لهوميروس من الرواد الآخرين للشعر الملحمي العربي، حيث قدم مقدمة لظهور الملاحم "عبقر" لشفيق المعلوف و "علي بساط الريح" لفوزي المعلوف و "الملحمة المطرانية" لخليل مطران و "ملحمة الغدير" لبولس سلامة و "ملحمة أهل البيت" لعبد المنعم فرطوسي.
سليمان البستاني هو مترجم الإلياذة لهوميروس إلى النظم العربي، وقد قدم مقدمة طويلة وشاملة حول نقد ومقارنة الجاهلية العربية والجاهلية اليونانية وسبب غياب الشعر الملحمي في الأدب العربي القديم.
(فاخوري، حنا، الجامع في الأدب العربي الحديث، ص 445) على الرغم من أن غياب العاطفة والخيال الملحمي فيها ملحوظ، وكما عبر الأستاذ الدكتور عباس محمود العقاد، ليس لديها علاقة رومانسية بالطبيعة، وأن الصناعة تغلب على الذوق، (العقاد، عباس محمود، شعراء مصر وبيئاتهم، ص 45) إلا أنها كانت مقدمة جيدة لشعراء الملاحم المعاصرين العرب، مثل أحمد محرم وفوزي المعلوف وشفيق المعلوف.