چکیده:
This article aims to explain the relationship between "mystical experience" and "paradoxical expression." In the first part, it focuses on the main function of these two categories in the realm of language, which is to take language out of its addictive and dead state and give it life, resulting in speaking in a true language based on sincerity and unifying the heart and tongue. The other part answers important questions such as whether "contradictory appearance" is an inherent characteristic of mystical experience and whether the content of mystical experience can only be conveyed through paradoxical expression or whether the same experience can be presented without paradoxical expression without losing its content? To answer these questions, it first presents various theories that exist in this regard, some of which believe that the paradoxes in mystical works are merely verbal, while others introduce the contradictory appearance of mystical works as a result of the inability of language to express mystical experiences. However, after rejecting these theories, it concludes that the language of mystics is only contradictory because their experience is contradictory, and language accurately reflects the experience. Finally, it describes the last stage of perfection of mystical language – namely, symbolic language, which is itself the experience itself and the highest level of mystical experience – the experience of encountering God in speech, that is, the experience of shatah, which is the ultimate point of connection between mystical experience and paradoxical expression.
خلاصه ماشینی:
Some of these theories believe that the paradoxes found in mystical works are merely rhetorical, while others introduce the contradictory representation in mystical works as a product of language's inability to express mystical experiences.
Of course, it cannot be denied that the paradoxes of mystics have an aesthetic and rhetorical aspect, and there is nothing wrong with mystics using this method of expression to make their words more effective; but the objection to this theory is that in many of the claims of mystics, whether in verse or prose, whether in the language of metaphor or in simple language, the paradoxical content still exists; for example, in the words of mystics of the East and West, there is talk of “unity without the multiplicity of the world.
” This claim, which mystics of different schools of thought have repeated thousands of times throughout the world, does not lose its paradoxical content no matter what language it is expressed in.
The theory of the metaphorical nature of mystical language: This theory states: The indescribability of mystical experience stems from the inability of understanding and thought to know it.
According to this theory, most mystics, after uttering seemingly contradictory statements in describing their mystical experience, see the contradiction in their words themselves and believe that language cannot accurately convey their states.