نامه: حضرت آقای نوریانی مدیر جریده شریف آئین اسلام متفرقه

"ولی اگر برای عامه مسلمانان این خدمت را انجام داده‌اند متاسفانه علاوه بر اینکه توده عمومی اسلام از این طرز بیان استفاده نمی‌ نمایند بعقیده بنده عمدی هفتاد و پنج نیز دو چار شبهات خواهند شد و در نتیجه اشخاصی که علاقه کامل بامور دیانتی دارند با استعلام از اهل‌ فن و یا مراجعه بخود نویسنده اشکال خود را مرتفع ولی دسته دیگر که‌ وقت پرسش و تحقیق را ندارند دوچار شک و تردید خواهند ماند اینک اصل موضوع تذکر که قسمتی از عین عبارات ترجمه‌ است نقل میشود. ثانیا از ظاهر عبارات ترجمه چنین فهمیده میشود که قبل از ارسال رسل خداوند عهود و قرار دادهائی با بندگان خود داشته و آنان‌ از مقررات عهدنامه‌ها تخلف ورزیده‌اند و سپس حضرت باری تعالی‌ با ارسال رسل آنها را بمواد عهدنامه متوجه و باجرا و انجام آن دعوت بقلم آقای ح-نیکو توضیح بیان مراد از بیان تمامی الواح و توقیعات و دستورات و نوشتجات سید باب است چه فارسی باشد و چه عربی به بلحن آیات و مناجات باشد و چه بنحو احکام و تفاسیر."