چکیده:
تلعب العلوم والفنون البلاغية، وخاصةً قسم الإنشاء، والأهم من ذلك موضوع «الأمر» في غزليات كليم الكاشاني دورًا كبيرًا في نقل معارف الشاعر وإدراكه إلى المتلقي. لقد استخدم الشعراء والكتاب الفارسي أدوات لغوية وأدبية لنقل ما تعلموه. يتمتع الأمر بمعانيه الثانوية في غزليات هذا الشاعر المبدع بمكانة بلاغية وأدبية. من بين 590 غزلًا من قصائده، يحتل الأمر في معناه الثانوي «الرغبة والتمني والطلب» التردد الأول والأكثر، حيث يمثل 53.93٪ من إجمالي الاستخدام. كما أن حصة الأمر في المعنى الثانوي «الإرشاد والنصيحة» هي 38.58٪ في المرتبة الثانية. تشير هذه السمة البارزة إلى أن استخدام الأداة اللغوية والبلاغية للأمر في المعاني الثانوية المذكورة، جنبًا إلى جنب مع التعاليم الصوفية، يبدو أكثر قيمة. تبحث هذه المقالة في استخدام فعل الأمر بمعانيه الثانوية في مجال غزليات كليم الكاشاني وتشرحه. أي اتصال لغوي بسيط يتكون من رسالة تنتقل من المتحدث إلى المستمع، وفعل الأمر بقبول المعاني الثانوية، يمكّن المتحدث من تعليم التعاليم الصوفية والأدبية المؤثرة.
خلاصه ماشینی:
” أحيانًا يكون للأمر معنى ثانوي وهو الاستمرار، وبذلك يطلب المتحدث استمرار ما يرغب فيه، كما جاء في هذه الآية: «اهدنا الصراط المستقيم» (الحمد، ٦) “اهدنا الصراط المستقيم” دراسة المعاني الثانوية لفعل الأمر في غزليات كليم الكاشاني ١٠٧ اهدنا إلى الطريق المستقيم.
کلــــيم واکــــن از خامــــه همزبــــاني چنــــد کـــه يـــک زبـــان نکنـــد شـــرح داســـتان مـــرا (نفس المصدر: ٢١٨) ١٠٨ دراسة المعاني الثانوية لفعل الأمر في غزليات كليم الكاشاني فعل الأمر في الشطر الأول يحمل صيغة الطلب والتمني.
(سجادي، (510:1383 کليم افشـان کـن اول صـفحۀ رو از خـوي خجلـت کـه بـر هـر کاغـذي نتـوان نوشـتن شـعر رنگـين را (كاشاني، ١٣٧٥ : ٢٣٢) نظرًا لأن كليم الكاشاني يخاطب نفسه، فإن صيغة فعل الأمر في الشطر الأول من البيت تشير إلى مفهوم التمني والطلب.
(نفس المصدر: ٣٩٦) دگــر بــه بــيکســي مــن بگــو کــه گريــه کنــد چـو کـار شـمع همـين خنـده بـر مـزار مـن اسـت (كاشاني، ١٣٧٥: ٢٩٨) ١١٠ دراسة المعاني الثانوية لفعل الأمر في غزليات كليم الكاشاني تدل صيغة الفعل في الشطر الأول على جانب التمني والطلب، لأن كليم يطلب منك أن تبكي على وحدتي وغربتي.
(سجادي، ١٣٨٣: ٥١٠) ريـــش بـــه قـــدر عصـــا گـــذار کـــه امـــروز کـــوتهي شـــيد ننـــگ حرمـــت ديـــن اســـت (كاشاني، ١٣٧٥: ٢٦٣) تدل صيغة فعل الأمر في الشطر الأول على المعنى الثانوي للتمني والطلب، لأن الشاعر يطلب من المخاطب بطريقة ساخرة أن يترك لحيته وشاربه بحجم العصا، أي أن يكون لديه لحية وشارب، لأن قصر الخداع والمكر اليوم يسبب العار لدين الله.
(كاشاني ١٣٧٥: ٢٣٣) ١١٦ دراسة المعاني الثانوية لفعل الأمر في غزليات كليم الكاشاني في الشطر الأول من شعر كليم، يبدو وكأنه مرشد يرشد مخاطبه وينصحه بأن ينظر إلى دموع النجوم لعجلة الحزن المدخنة.
(
, 
, 
)
