چکیده:
قرارداد بیع بین المللی در تجارت بین الملل نقش ممهم و محوری دارد و
قراردادهای دیگر نظیر حمل و نقل و بیمه جهت تسهیل اجرای آن بوجود آمدهاند؛افزون بر
این بسیاری از مسائل حاکم بر بیع بین المللی، در خصوص دیگر معاملات در تجارت بین
الملل نیز بکار میرود.قرارداد بیع بین المللی ویژگیهای دارد که در قراردادهای بیع
داخلی مشاهده نمیگردد. در قراردادهای بیع داخلی نظام حقوقی داخلی حاکم بر قرارداد،
مشخص است و طرفین قرارداد با مراجعه به حقوق داخلی از چارچوب حقوقی آن اطلاع
مییابند، یعنی تنها مسأله در بیع داخلی، اطلاع از قوانین داخلی است.در حالی که در
بیع بین المللی، فروشنده و خریدار در دو کشور متفاوت اقامت دارند، از این رو
قرارداد بیع بین المللی وابسته به چند نظام حقوقی است. فروشنده از یک کشور، کالایی
را به خریدار مقیم کشور دیگر میفروشد، اجرای قرارداد انتقال کالا یا هر شیء و
خدمتی از کشوری به کشور دیگر است، چه بسا نظام حقوقی دو کشور خریدار و فروشنده با
هم تفاوت داشته باشد و قواعد متقاوتی بر انعقاد قرارداد و آثار آن حاکم شود، بدین
لحاظ تنظیم قرارداد بیع بین المللی کالا باید در چارچوبی بعمل آید که مورد قبول
دولتهای طرفین واقع گردد.از این رو تنظیم قرارداد بیع بین المللی از اهمیت خاصی
برخوردار است و وقوف به ساز و کارهای حقوقی حاکم بر آن P}
خلاصه ماشینی:
"اما به نظر میرسد که برداشت فوق صحیح نباشد چون اگر بیعی بین دو طرف که محل تجارت آنها در کشورهای مختلف قرار دارد در یک کشور صورت گیرد و کلیه تعهدات ناشی از آن در یک کشور انجام شود، چگونه میتوان آنرا از یک بیع داخلی که بین یکی از اتباع کشور و شخصی از کشور دیگر انجام میشود، متمایز ساخت و دلیل ندارد که بیع اولی(بیع دو طرف که محل تجارت آنها در کشورهای مختلف است)را بیع داخلی ندانیم(افشار، 175:1355)و عمل مزبور را تابع یک دسته مقررات فراملی قرار دهیم، در هر دو صورت باعتبار کشور محل انعقاد عقد میتوان آنرا بیع داخلی تلقی کرد و مراجع قضائی آن کشور بدون توجه به مقررات کنوانسیونها، با شکایت یکی از طرفین به دعاوی مربوط به آنها رسیدگی میکند هر چند که طرفین قبلا طبق قرارداد مرجع دیگری را (کشور ثالث)تعیین کرده باشند بنا بر این برداشت فوق مرز مشخصی میان بیع داخلی و بیع بین المللی ارائه نمیدهد فرضا اگر یک شرکت آلمانی که در ایران در حال احداث یک نیروگاه است، ساخت قطعهای از آنرا به یک شرکت ایرانی سفارش دهد، ظاهرا براساس برداشت مزبور به اعتبار تفاوت محل تجارت، عمل فوق بیع بین المللی محسوب میشود در حالیکه در داخلی بودن بیع مزبور تردیدی نیست."