چکیده:
يُستخدم مفهوم «القصد» في مجال المسؤولية المدنية بطريقة غير دقيقة. فقد استُخدم هذا المفهوم أحياناً كمرادف لـ «الإرادة» وأحياناً بمعنى الدافع، ولكنه غالباً ما يُستخدم بمعنى الإهمال تجاه النتيجة. تسعى هذه المقالة إلى توضيح معنى ودور القصد في المسؤولية المدنية، وكذلك العلاقة بين القصد الضار (العمد) والدافع. إن الأهمية الدنيا والرمزية للقصد الضار هي من بين وظائف حقيقة أن المسؤولية المدنية، خاصة بالمنظور الاقتصادي، ترتبط بمصالح المتسبب في الضرر بقدر ارتباطها بمصالح المتضرر والمجتمع. في الواقع، إن التعددية المعيارية لأسس المسؤولية المدنية تجعل برنامج اكتشاف أو تعميم مبدأ عام للمسؤولية الناشئة عن القصد أمراً مستحيلاً أو على الأقل غير مرغوب فيه. بناءً على ذلك، فإن مفهوم المسؤولية الذي يشكل أساس المسؤولية المدنية بشكل خاص والقانون المدني بشكل عام هو مفهوم «ثنائي الجانب»، بمعنى أنه لا ينبغي اختزال هذا المفهوم في «التأكيد والتركيز على سلوك الشخص المسؤول عن الضرر». وإلا فإن المسؤولية المدنية ستقتصر فقط على مراعاة مصالح الشخص المتضرر، وسيتم إغفال مصالح المتسبب في الضرر عند تحليل المسؤولية.
خلاصه ماشینی:
ويرى البعض، من خلال توسيع مفهوم القصد، أنه في الحالات التي يكون فيها المتسبب بالضرر متيقناً أو يتوقع على الأقل أن فعله المتعمد سيؤدي إلى عواقب معينة، حتى وإن لم يكن هدفه تحقيق تلك العواقب، يجب اعتبار حصول هذه النتائج نتيجة للقصد.
بالنظر إلى ما سبق، ومع مراعاة أنه يمكن أحياناً تبرير المسؤولية الناشئة عن الأفعال الضارة القائمة على القصد بناءً على التهور أيضاً، فمن الضروري أن نتناول تبيين الفرق بين التهور والإهمال 9 في القانون الإنجليزي، لكي نتمكن من توضيح معيار تمييزه عن مفهوم الإهمال، بالإضافة إلى تحديد حدود مفاهيم التهور.
ومن هنا، إذا صدم سائقٌ عابراً للمشاة عن رغبة وقصد إلحاق الضرر، فإن مسؤوليته - بغض النظر عن عمدِه - ستكون ناشئة عن هذا الإهمال المتمثل في عدم تطبيق الرعاية المعتادة للحفاظ على سلامة الآخرين، وفي هذه الحالة لا يكون المدعي مكلفاً بإثبات وجود قصده في إلحاق الضرر.
ومن هذه الزاوية يطرح السؤال: أين الحدود الفاصلة بين قصد الفعل والدافع؟ وفي حال كان معيار ترتب المسؤولية هو ارتكاب الفعل الضار، فما الدور الذي يمكن اعتباره للدافع؟ ولإيجاد إجابة على هذا السؤال، يجدر بحث مفهومي القصد والدافع.
وفي النهاية، يمكن لقصد إلحاق الضرر أن يؤدي إلى تحميل المسؤولية المدنية في الحالات التي لا تكون فيها دعوى الضرر قابلة للاستماع في فرض عدم وجود القصد.
(. dE)scimonocE dna waL troT nI.
(. de ht 6)waL eht dna snoitPmuserP lageL,ytilibaiL tcirtS.
sserP ytisrevinu drofxO:kroY weN lacigoloicoS dna cimonocE fo euqitirC A.
(1995)nhoJ,sinniF ,sserP nodneralC:kroY weN.
(
, 
, 
)
