ترانه اسلام - مجله مجموعه حکمت ادب و هنر

"قطعه زیر ترجمه‌ایست از شعر عربی مذکور چاپ لبنان‌ چین و ملک عرب و هند تمام‌ هست کاشانه پرآذر ما ایده ما بود اسلام و بود ملک هستی همه جا کشور ما هست توحید خدا پرتو جان‌ که بود شعله‌فشان در بر ما ملک هستی بفنا،لیک بجاست‌ نامه سبزوری و دفتر ما صد فزون گشته بپا معبد لیک‌ اولین خانه‌1بود مجمر ما «کعبه»این خانه که برپا کردیم‌ بوده و نیز بود سنگر ما سایه تیغه شمشیر که بود مایه سروری دیگر ما بجهان دانش اسلام بود نادی روشنی گوهر ما این حلال ظفر و روشنی است‌ نقش زیبنده‌ای از خنجر ما بانگ تکبیر که در غرب فتاد بود از همت ما،مظهر ما آسمان گو مفروش این عظیمت‌ که بلند است بسی اختر ما آزمودی بشر راهای سترگ‌ این جهان عزم که و مهتر ما نشود غرقه طوفان سیاه‌ کشتی نیرو که پیکر ما سایه گلشن اسپانی یاد- داری آن محفل و آن دلبر ما؟."