چکیده:
القرآن كتاب الهداية الخالد للبشرية، نزل بلغة الوحي وعن طريق النبي الأكرم (ص) على المجتمع الإنساني. إن إرشادات وتنبيهات هذا الأثر السماوي قد شُرحت ووضحت في العديد من المخطوطات البشرية، ومن بينها مثنوي معنوي مولانا جلال الدين، الذي يعد فريداً من نوعه، وربما يمكن القول إنه حاز على النصيب الأكبر في ترويج الثقافة والتعاليم القرآنية والدينية. هذا الكتاب القيم، وبقول كبار الأدب والعرفان، يجب اعتباره نوعاً من التفسير العرفاني للقرآن الكريم، لأنه يتمتع بصفتين أساسيتين من صفات القرآن: أولاً أنه مثل القرآن يمتلك ظاهراً وباطناً خفياً ومتعدد الطبقات؛ وثانياً أنه كما تُذكر القصص والأمثال في القرآن للعبرة، فإن مولانا أيضاً في المثنوي يلجأ إلى سرد القصص والحكايات لشرح وتوسيع المفاهيم، حتى يستفيد كل شخص منها حسب استعداده وقدر فهمه. منذ تأليف هذا الكتاب الثمين وحتى الآن، ظهرت مباحث وشروح كثيرة حوله، حيث نظر كل منها إليه من زاوية خاصة، وبعضهم بذل جهداً لحل الصعوبات الموجودة في طريق فهم مطالبه. وقد كتب أحد هذه الشروح الشاه مير محمد نورالله احراري دهلوي، الذي قام فيه بالإضافة إلى الاهتمام بكتب الشروح السابقة ونقدها ومراجعتها، بتوضيح مشكلات العديد من الأبيات التي كانت محل تساؤل لطلاب هذا الكتاب حتى زمانه. ثم أصبح هذا الشرح مستخدماً ومستنداً إليه من قبل شارحين آخرين مثل ولي محمد أكبر آبادي وخوجة أيوب پارسا.
خلاصه ماشینی:
هذا الكتاب القيم، وبقول كبار الأدب والعرفان، يجب اعتباره نوعاً من التفسير العرفاني للقرآن الكريم، لأنه يتمتع بصفتين أساسيتين من صفات القرآن: أولاً أنه مثل القرآن يمتلك ظاهراً وباطناً خفياً وطبقات متعددة؛ وثانياً أنه كما تُذكر القصص والأمثال في القرآن للعبرة والاتعاظ، فإن مولانا أيضاً يلجأ في المثنوي إلى ذكر القصص والحكايات لشرح وتوسيع المفاهيم، حتى يستفيد كل شخص منها حسب استعداده وقدر فهمه.
وقد كتب أحد هذه الشروح شاه مير محمد نور الله احراري دهلوي، الذي تناول فيه بالإضافة إلى الاهتمام بكتب الشروح السابقة ونقدها ومراجعتها، توضيح العديد من المشكلات في الأبيات التي كانت حتى زمانه محل تساؤل لطلاب هذا الكتاب.
أحد آثاره هو شرح المثنوي المعنوي، الذي يقول في مقدمته، بعد حمد وثناء الرب باللغة العربية: أعترف بالقصور التام في استقامة السلوك، أنا محمد نور الله احراري، الذي انشغل هذا الفقير منذ عنفوان الشباب وحتى الآن في زمن الشيخوخة وسن الاعتدال، بمعظم وقته في تلاوة المثنوي المعنوي بكل حلاوته مع حواشيه المشهورة، وأثناء المقابلة والمطارحة للمعاني الجديدة التي كانت تخطر بباله، كان يكتبها على طريق التعليق على نسخته الخاصة فقط لكي يستفيد منها في وقت آخر، ولأنه لا يثق بتلك الحواشي لعدم إدراكه لذل نفسه الذي هو مقتضى البشرية، لم يستطع التفرغ لتدوينها جميعاً.
» بالنظر إلى سياق البيت والأبيات السابقة واللاحقة، فإن رأي مير نور الله صحيح في أنه فهم هذه الكلمة «مهر» بضم الميم الأول، والاستشهاد بالآية السابعة من سورة البقرة هو أمر في محله تماماً.
ومن بين الشروح التي نُقدت، شرح مير نور الله احراري، الذي تناول بعض الشراح بنقد هذا الكتاب.