چکیده:
تتميز الجملة الموصولة الحرة، على عكس الجملة الموصولة العادية، بعدم وجود نواة اسمية ظاهرة. في الواقع، تفتقر الجملة الموصولة إلى النواة، فهي لا تملك نواة داخلية ولا نواة خارجية. الجملة هي عبارة عن جملة زمنية غير مكتملة تتضمن فراغاً أو ضميراً مستتراً وليس كليهما. تفترض الدراسة الأساسية هذه أن الجملة الموصولة الحرة تعمل كمجموعة متممة محضة وليست مجموعة معرفة. لا تلعب مجموعة الظرف دور النواة لها. وبتعبير آخر، مجموعة الظرف هي جزء من الجملة الموصولة، والجملة الموصولة هي جزء من الجملة الرئيسية. لأن الجملة الموصولة العادية تتحرك بمفردها إلى الموقع الذي يلي الفعل دون نواة اسمية، بينما تبقى النواة الاسمية بمفردها على يمين الفعل. لذلك، إذا افترضنا أن مجموعة الظرف هي النواة الاسمية للجملة الموصولة، فعند حركة الجملة الموصولة الحرة، يجب أن تبقى مجموعة الظرف على الجانب الأيمن ويتحرك باقي الجملة إلى الموقع الذي يلي الفعل، وفي هذه الحالة تصبح الجملة غير قواعدية. من ناحية أخرى، تمتلك الجملة الموصولة الحرة توزيع مجموعة المعرفة مثل غيرها من الجمل الموصولة والمتممة في الفارسية، لتكون مجموعة متممة. على سبيل المثال، تتساوى الجملة الموصولة الحرة مع مجموعة المعرفة. تهدف هذه الدراسة، بناءً على الحجج المقدمة بخصوص الجملة الموصولة الحرة، إلى التركيز على الخصائص النحوية للجملة الموصولة الحرة وإظهار كيفية الحصول على تحليل للمجموعة المتممة المحضة رغم وجود تشابهات مع الجمل المتممة أو الإضافية العادية. يبدو أن الاختلاف السلوكي بين الجملة الموصولة الحرة والجملة الموصولة الوصفية ناتج عن موقع وقوع المتمم في موقع الموضوع. تُنسب خاصية السيطرة الدلالية للظرف "هر" (كل) على الجملة بأكملها إلى موقع تشكيل المتمم في الجملة. في الجملة الموصولة الوصفية، تكون النواة في موقع المحدد لمجموعة المعرفة كبيرة، وبالتالي لا تملك سيطرة بنيوية على النواة الموصولة "ی" والمتمم "که". لهذا السبب، فإن وجود هاتين النواتين إلزامي. بينما في الجملة الموصولة الحرة، تملك النواة الظرفية سيطرة بنيوية على النواة الموصولة "ی" والنواة المتممة، مما يجعل وجودهما اختيارياً.
خلاصه ماشینی:
الجملة الموصولة الحرة هي جملة موصولة مُسمّاة 1 ، أي أنها عبارة عن مجموعة معرف (DP)، بحيث تنتقل أداة الاستفهام إلى محدد المجموعة المتممة، وتكون النواة الاسمية فارغة صوتياً أو غائبة تماماً.
وعلى عكس الجملة الموصولة ذات النواة العادية (الجملة 23)، فإن الجملة الموصولة الحرة (المثال 24) لا يمكن أن تفتقر إلى أداة استفهام بسبب الحذف غير القابل للاسترداد.
ب) إذا كان موقع النواة فارغاً تماماً، فلا يتم الالتفات إلى ماهية النواة الفارغة؛ لأن أداة الاستفهام في محدد مجموعة المتممة تؤدي جميع الأدوار التي تؤديها نواة الجملة الموصولية ذات النواة.
وبناءً عليه، فإن النهج العام الذي يتبعه ريمزديك هو فرضية البنية المشتركة، أي أن أداة الاستفهام هي بنية مشتركة تنشأ داخل الجملة الموصولية الحرة وتنتقل إلى محدد مجموعة المتممة، لتلبي هناك الاحتياجات النحوية-الدلالية للجملة الرئيسية (المعلومات تحت المقولية) وللجملة الموصولية (الحالة، اختيار المقولة).
في حين أن خروج البنية من داخل الجملة الموصولية الحرة 1 إلى خارج مجموعة المكمم مسموح به تماماً مثل الجملة المتممة الفعلية.
إن خروج الجملة الموصولية الحرة من داخل مجموعة العلامة، تماماً مثل خروج الجملة الموصولية والمتممة الاسمية من داخل المجموعة الاسمية المركبة في الموقع الذي يسبق الفعل، يؤدي إلى انتهاك قيد الحفاظ على البنية 1 structure preserving constraint يحدث.
إن حركة الجملة الموصولية الحرة بدون مجموعة العلامة إلى الموقع الذي يلي الفعل، كما في الجملتين (70 ب و 71 ب)، تؤدي أيضاً إلى نتيجة غير نحوية.
بناءً على ذلك، يمكن تخطيط موقعها التوليدي (Gen-syntactic) بحيث تكون البنية الموصولية بأكملها (كل شيء الذي قلته) في موقع فاعل الجملة، وتكون مجموعة العلامة التي تؤدي دور المفعول به في الجملة الموصولية، تمتلك قرينة صوتية فارغة في محدد المجموعة الفعلية.
(
, 
, 
)
