تأمل في «مثل الرمل تحت المطر» (مختارات أشعار مسعود سعد بجهود الدكتورة فاطمة مدرسي) معرفی و نقد

خلاصه ماشینی:

تأمل في «كرمال رمل مبلل تحت المطر» (مختارات أشعار مسعود سعد، بجهود الدكتورة فاطمة مدرسي)1 خدایردی عباس‌زاده* يعد مسعود سعد أحد كبار شعراء الأدب الفارسي، وتتميز أشعاره بكونها مؤثرة وعاطفية للغاية؛ وذلك لأنه قضى ما يقرب من عشرين عاماً من عمره الثمين في السجون المظلمة والزنازين الضيقة، والحق أن نظامي العروضي قد صاغ هذه النقطة بجمال قائلاً: «يعلم أرباب الحكمة وأصحاب الإنصاف ما كانت عليه حبسيات مسعود من علوّ وما بلغت من فصاحة. 3) القصيدة 39 البيتان 1 و 2: جا هم چو بکاهد خرد فزاید کارم چو ببندد سخن گشاید زین گونه نکوهیده باد از ایزد آن‌کس که مرا بر خرد ستاید نقل المؤلف المحترم معنى البيت الثاني من مختارات مسعود سعد للمرحوم الدكتور لسان: «مهارتي ناتجة عن نقص جاهي وانغلاق عملي، ولذلك ما الداعي لمدح مثل هذه المهارة؟ وليكن مذموماً من يمدحني على مثل هذه المهارة». قارنوا هذا بالبيت التالي لمسعود سعد: چون پشت بینم از همه مرغان برین حصار ممکن بود که سایه کند بر سرم همای؟14 10) القصيدة 66 البيت 21: نه سر آزادم و نه اجری خور پس نه از لشکرم نه از حشرم كتبت السيدة مدرسّي في معنى «سر آزاد» (رأس حر): «أصيل ونبيل». السيدة مدرسّي اختارت اسم هذه المجموعة من هذا البيت الجميل لمسعود سعد: غم طبع شد و قبول غمها را چون تافته ریگ زیر بارانم (ديوان مسعود سعد، الدكتور نوريان، ص 494) (4). يُرجى مراجعة أيضاً «از کوهسار بی‌فریاد» (مختارات أشعار مسعود سعد) باختيار الدكتور مهدي نوريان، ص 199.