چکیده:
الشكل كأحد الأركان الأساسية للشعر هو مجموعة متصلة من القالب، واللغة، والصورة، وموسيقى الشعر، وهو يتجاوز بكثير مجرد القالب والشكل الظاهري للشعر. إن شكل القصيدة ليس مجرد قالب توضع فيه المحتويات، بل هو مفهوم يتشكل مع عملية خلق الشعر نفسها. إن الابتكار وكسر المعايير العادية والتقليدية في شكل الشعر يعد من بين الأساليب التي يستفيد منها الشاعر لخلق شعره ويصبح صاحب أسلوب خاص في الشعر. لا يمكن لأي شاعر، من خلال الابتكار في شعره، أن يبتعد عن الأشعار المكررة إلا عندما لا تنقطع سلسلة كلماته وتحافظ على تماسك ووحدة الكلام. محمد علي بهمني هو أحد شعراء الغزل المعاصرين الذين أظهروا أنواعاً متنوعة من المهارات الفنية لإحياء سلسلة كلماته من خلال أنواع مختلفة من الابتكارات في قالب الغزل. في هذا البحث، سيتم استقصاء أنواع ابتكارات بهمني في قالب الغزل.
خلاصه ماشینی:
نظرة على ابتكارات محمد علي بهمني في شكل الغزل فاطمة مدرسي*، رقية كاظم زاده** الملخص يُعد الشكل أحد الأركان الأساسية للشعر، وهو مجموعة متصلة من القالب، واللغة، والصورة، وموسيقى الشعر، وهو يتجاوز بكثير مجرد القالب والشكل الظاهري للشعر.
ومن ناحية أخرى، إذا «كان من المقرر أن تسود الرؤية الشاعرية والنظرة الجديدة على عالم الشعر والفن اليوم، فإن هذا المنظور الذي يمنح كل شيء في الطبيعة وكل كلمة في اللغة الفرصة للدخول إلى فضاء الفكر وجمال الشعر، سيكون مقبولاً» (علي پور، 1378:347).
1) الاسم المركب في بناء الأسماء المركبة المبتكرة في غزليات بهمني، يكون أحد المورفيمات الحرة اسماً بالضرورة؛ فعلى سبيل المثال، تظهر الأسماء المركبة «داغیاد»، و«موجکوب»، و«خوابزاد» في قالب تركيبات جديدة، وفق البنية التالية في غزليات بهمني: أ) تركيب الصفة والاسم - الاسم المركب يعد خلق الموسيقى في الشعر من العوامل الأخرى التي أولاها الشاعر اهتماماً في سلسلة كلامه، وذلك باستخدام الكلمة المبتكرة في تجاورها مع الكلمات الأخرى.
من آن زلال پرستم در آبگند زمان که فکر صافی آبی چنین لجن بودم (همان،86) الاسم المركب المبتكر الآخر الذي يتكون من تركيب اسم وفعل هو كلمة «موج کوب» في البيت الآتي: چه غروری!چه سرشکن سنگی موجکوب است یا خیال شما؟ (همان،113) يبدو أن بهمني في بناء هذه الكلمة المبتكرة التي تبرز في سلسلة كلامه، قد استلهم من التركيب الجميل «واج موج» لشفيعي كدكني: و من طنین پویه و پرواز و پنجه را برسطح این هویت جاری، و واجموجهایم، تصویر میکنم(شفیعی کدکنی،1385:462) أمثلة أخرى مثل «خوابزاد» و «دلخند» في الأبيات التالية: خابم چه زیبا شد،امّا تعبیر ناباوری داشت بیداری خوابزادم،تسخیر خوش باوری بود (بهمنی،1387:200) و: منی که شاعر دلخندها بودم،زبانم لال اگر دلمویه پرداز و اگر تسلیم غم باشم (همان:208) 2) الصفة المركبة بیش أعلى معدل لتواتر استخدام الصفات المبتكرة في غزليات بهمني يتعلق باستخدام هذا النوع من الصفات.
(
, 
, 
)
