الجملة المركبة القسمية في ديوان حافظ مقاله

خلاصه ماشینی:

مفعول متمم فعل فعل القسم (-متعدّي) (موضوع القسم) الأساس-القسم عامل الربط التابع-جواب القسم الجملة المركبة القسمية بالتدقيق في هذين النموذجين يتضح أولاً أن عامل ربط التابع بالأساس هو «که» (أن)، وثانياً يمكن التعبير عن هذا النوع من الجمل عبر عملية الحذف على النحو التالي: به خدا سوگند که بهرام این کار را خواهد کرد. النوع الأول-الجملة المركبة القسمية بنية الجملة في هذا النوع تكون بحيث تقع جملة بسيطة في موقع التابع، وبعبارة أخرى يكون جواب القسم جملة بسيطة؛ ونمطها هو كما يلي: جملة مركبة قسمية الأساس التابع القسم + که (أن) + جواب القسم - جملة بسيطة الأمثلة المستخدمة بهذا النمط هي ستة أبيات، تُنقل وتُحلل على النحو التالي: 1-{Sبه گیسوی تو خوردم دوش سوگند#که من از پای تو سر برنگیرمS}(المصدر نفسه، 227) توضيح: يمكن أن يكون البناء العميق للبيت كما يلي 10 {Sدوش به گیسوی تو سوگند خوردم که#من از پای تو سر برنگیرم. الأساس-القسم التابع-جواب القسم-جملة بسيطة خبرية 6-{Sبه وفای تو که بر تربت حافظ بگذر#کز جهان می‌شد و در آرزوی روی تو بودS}(المصدر نفسه، 143) توضيح: يمكن أن يكون البناء العميق للبيت كما يلي: به وفای تو سوگند می‌دهم که بر تربت حافظ بگذر الأساس-القسم التابع-جواب القسم-جملة مركبة إنشائية -الجملة المركبة القسمية النوع الثاني بنية الجملة في هذا النوع تكون بحيث تقع جملة شرطية مركبة في موضع التابع؛ وبعبارة أخرى، جواب القسم هو جملة شرطية مركبة (-اجتماع القسم والجملة الشرطية). ونمطها كالتالي: الجملة المركبة القسمية الأساس التابع القسم + که (أن) + جواب القسم - جملة شرطية مركبة الأمثلة المستخدمة بهذا النمط هي أربعة أبيات، تُنقل وتُحلل على النحو التالي: 1-{Sبه جان دوست که غم پردۀ شما ندرد#گر اعتماد بر الطاف کارساز کنیدS}(المصدر نفسه، 165) توضيح: يمكن أن يكون البناء العميق للبيت كما يلي: به جان دوست[سوگند می‌خورم]که اگر اعتماد بر الطاف کارساز کنید،غم پردۀ شما[را]ندرد.