چکیده:
لقد احتل الكلام الجديد، باعتباره أحد الفروع ذات التردد العالي في دراسات الأديان، مكانة مرموقة اليوم بين المفكرين الدينيين. وفي هذا السياق، تبرز المسألة الأساسية في التساؤل عن ماهية الكلام الجديد؛ هل ما يتحقق في الواقع هو 'كلام جديد' أم 'مسائل كلامية جديدة'؟ وبعبارة أخرى، هل وصف التجديد منسوب حقاً إلى علم الكلام نفسه، أم أنه وصف مجازي؟ للإجابة على هذا السؤال، يوجد نهجان رئيسيان بين باحثي الأديان: يرى البعض أن الكلام الجديد هو صورة متطورة من الكلام القديم واستمرار له، بينما يرى فريق آخر أن الفرق بينهما جوهري لدرجة لا يمكن معها اعتبارهما امتداداً لبعضهما البعض، بل يجب اعتبارهما هويتين معرفيتين مستقلتين. يقوم الكاتب في هذه الورقة أولاً بنقل ثمانية تقريرات من وجهة نظر ترى تماثل ماهية الكلام القديم والجديد، ثم ينقل وجهة النظر القائمة على الاختلاف الماهوي بينهما، وبعد ذلك سيعمل على تعزيز النظرية المختارة وهي وجهة النظر الثانية. ويرى الكاتب أن الالتفات إلى أمرين، وهما التحول المستمر في علم الكلام والمنشأ الغربي للكلام الجديد، يدفعنا إلى تفضيل النهج الثاني على النهج الأول.
خلاصه ماشینی:
وفي هذا السياق، تبرز المسألة الأساسية في التساؤل عن ماهية الكلام الجديد؛ هل ما يتحقق في الواقع هو "كلام جديد" أم "مسائل كلامية جديدة"؟ وبعبارة أخرى، هل وصف التجديد منسوب حقيقة إلى علم الكلام نفسه، أم مجازاً؟ وللإجابة على هذا السؤال، يوجد توجهان رئيسيان بين الباحثين في الدين؛ إذ يعتقد البعض أن الكلام الجديد هو الصورة المتطورة للكلام القديم واستمرار له، بينما يرى فريق آخر أن الفرق بينهما جوهري لدرجة لا يمكن معها اعتبارهما امتداداً لبعضهما البعض، بل يجب اعتبارهما ذات هويتين معرفيتين مستقلتين.
إن التصورات المختلفة لهذا المصطلح بين علمائنا، وطرح وجهات نظر متباينة والاختلاف في تحليل مفهوم التجديد في عنوان «الكلام الجديد»، وعلاوة على ذلك، تجاهل التمييز بين الكلام الجديد وفلسفة الدين في آثار المفكرين المعاصرين (راجع: سروش، 1382: 79؛ اسفندياري، 1374: 214؛ آیت اللهی، 1381: 26) أو المساواة بين الكلام الجديد واللاهوت المسيحي الحديث (همتي، 1379: 184؛ فرامرز قراملکی، 1378: 174)، يشير إلى أن الإطار المفاهيمي لهذا المصطلح لم يتضح بعد في أذهان مفكري هذه الأرض، ومن الواضح أنه عندما يكون عنوان علم ما في غموض وظلام، فإن المسائل والمباحث المطروحة في مجال ذلك العلم، ستكون أسيرة وضع أكثر غموضاً.
يجب معرفة أن السؤال المحوري الذي يلعب الإجابة عنه دوراً رئيسياً في تقديم تعريف دقيق للكلام الجديد هو: هل للكلام الحديث اختلاف ماهوي وجوهري عن الكلام التقليدي والقديم، وهل نحن الآن أمام علم جديد، أم أن الأمر ليس كذلك، وأن لاحقة «جديد» تشير فقط إلى التحول في المسائل وظهور أسئلة وأجوبة حديثة في مجال الفكر الكلامي، دون أن تدل على تغيير في الهوية المعرفية وبنية علم الكلام أو ولادة علمية جديدة؟ ومن خلال دراسة وجهات النظر المطروحة في هذا الباب والإجابات التي قدمها المفكرون على هذا السؤال الأساسي، سيتضح أن «النزاع بين التجديد والقدم في الكلام ليس نزاعاً لفظياً وعقيماً.