خلاصه ماشینی:
"» «سربازان»4،اپرا از برنت آلویس تزیمزمن5،به رهبری استون اسلون،6برپایهء اثری به همین نام از یاکوب میشائل راینهولد لنتر،7این اثر که از محبوبترین اپراهای سدهء پیش به شمار میآید و نخستین بار در سال 5691 در شهر کلن اجرا شد، این بار به کارگردانی داوید پانت نای در«تالار قرن» شهر بوخوم روی صحنه آمد.
»،نوشتهء ولفرام اشن باخ،برخاسته از قرون وسطا،«پارسیفال» جوانی آزاده و بیخبر از زندگی اشرافی وارد درباره شاه آرتور میشود،آنجا به خاطر دلاوریهایش به افتخار شوالیهگری نائل میگردد و از زمره سران و یلان او تنها کس است که به«گرال»(جام وحدت اقوام کلت)دست مییابد و هم اوست که با حضور (به تصویر صفحه مراجعه شود) خود اجتماع شوالیهها را به آشوب میکشد.
هنرپیشگان جوان این نمایش نقشهای خود را به گویش آلمانی-سوئیسی،با ویژگیهای آن از جهت لهجه،واژهها و اصطلاحات خاص آن کشور اجرا میکردند،در همان حال نقشهای حکایت«پارسیفال»که به زبان سیصد سال پیش آلمان حرف میزدند بود،درست همین ترکیب آلمانی میانه و گویش امروزی سوئیس نیز در راستای پیوند میان گذشته و حال بود.
«شاهزاده همبورگ»از هاینریش کلایست کارگردان:یوهان سیمونس مضمون این نمایش که در تئاتر دوئیسبورگ اجرا شد روبهرویی شاهزادهای خیالپرداز و خودبین بودبا واقعیت روز:جنگ میان دو کشور پروس و سوئد در آغاز قرن نوزده.
»نویسنده هم در آغاز از زبان هنرپیشگان میگوید:«این نمایشنامه مرز نیست،ما بازی نمیکنیم،هنرپیشه نیستیم، اسم مستعار نداریم،ما نقش نداریم،همین است که هستیم»- در طول جشنواره پنج فیلم از کارگردانیهای پایمن در سینما«کازابلانکا»ی بوخوم همراه با مصاحبههای تلویزیونی با وی نمایش داده شد:«ناسزا به تماشاگر»از پتر هندکه،«نمایشساز»از توماس برنهارد،«ریچارد دوم»از شکسپیر،«تورکاتوتاسو» از گوته،«کشتار هرمن»83از هاینریش کلایست."