خلاصه ماشینی:
"گزارشها مظلومیت متون فلسفهء ایرانی گفتوگو با:غلامرضا اعوانی اطلاعات،ش 37042،68/9/31 * مسألهء تألیف و ترجمه،مخصوصا ترجمه،در ایران بسیار پراهمیت است و میتواند به عنوان یک معیار فرهنگی و یک میزان برای ارزیابی وضعیت فرهنگی ما تلقی شود.
دولتمردان باید به این نکته توجه کنند که تفکر،حکمت و فلسفه در جامعه جایگاهی به مراتب برتر از تکنولوژی دارد که از علل این مشکل،ضعف برنامهریزی است و دیگر این که باید وارد عمل شده و سرمایهگذاری شود.
آنچه باعث واضحتر شدن این مباحث و پرداختن هرچه بیشتر به آن شده وقوع انقلاب اسلامی ایران است،که در حقیقت خیزش عظیم معرفتی و علمی جریان نرم تفکر شیعی و ایرانی است و تولید تئوریهای جدید اجتماعی و معرفتی یکی از مهمترین نتایج این خیزش بزرگ میباشد.
آنچه امروزه بیشتر تحت عنوان نهضت نرمافزاری تولید علم مطرح میگردد نه ایدهای جدید که بازتعریفی به روز از همان نرمافزار جامع و پویای تفکر و حتی عرفان و اندیشهء اشراقی شیعی و ایرانی است."